Tijuana, Tercera Nación
Yo me considero Xicano, con x. Un Xicano de Tijuana, o un Xicano Mexicano como la veo para distinguirme de mis paisas los Xicanos de Los, Californios y todo, soy una minoría. No todos en Tijuana comparten esta visión de que Tijuana es parte de Aztlán.…
Read MoreTijuana, Tercera Nacion
I consider myself a Xicano, with an x mind you. A Xicano from Tijuana or a Xicano mexicano as I see it in order to disntinguish myself from my brethen on the other side of the border, Californios and all. But in reality am no more than a minority. Not…
Read MoreUn felino libre y feroz
Yo creo que tengo un gato muy inteligente, digo, a diferencia de Semidios y sus gatos gabachos el mio se las sabe rifar el gíüey, me cae de a madres si Buen, amigo íntimo del Angel, carne y uña (con mugre y todo) dirían algunos, no aprobaría de la…
Read MoreEl rumor más fuerte del cañon
Pero los vecinos de los Godinez tenían otras ideas y los rumores se corrían de boca en boca a voz que sí apenas se alcanzaba oir. Sólo las miradas de los que pasaban por esa casa decían lo que no se hablaba con miradas de reojo, y peor, reprobación.…
Read MoreCuando el aire se nos va
Se la paso toda la vida soñando una pesadilla: terminar su último suspiro en esta vida con una preposición, y así fue, así la terminó. La gitana aquella tenía razón, le dijo, tus manos indican un final abrupto y demás. Le causó gracia cuando terminó…
Read Morewachatelas ese
The phoneme /w/ [a voiced labio-velar approximant, lip rounding] has multiple and productive sounds in the spanglish and espanglish Xicano community. For us there are choices to be made between: Gíüey, huey and wey Gíüero, huero and wero What, guat and…
Read MoreEmisiones Nocturnas
Te confesaré una cosa. Casi ultramoderna. Anoche, no te diré como, en una canción de jazz sueca (Victoria Tolstoy), bueno, te lo diré como lo es en la vida real, soñe como me venía y mi cuerpo retorcía, como tormenta en mar abierto, mecías mis aguas…
Read MoreDios Todopoderoso
Te hablo gíüey. No nos hagamos majes. ¿Vendrá el Quinto Sol? Tu, impostor, Dios de los opresores judíos del día presente. (Evangelista); Arrasador de culturas mundialmente. ¿Vendrá el 5to Sol? No nos hagamos majes huey, si bien sabes que ni de aquí…
Read More