Yonder Lies It

by a tijuanense xicano: identity, religion, a dab of politics & wads literature @ 2¢ a pop – exegete at large

  • El mito de la doncella Ixquic

    POP0L VUH “Esta es la historia de una doncella, hija de un Señor llamado Cuchumaquic. Llegaron (estas noticias) a oí­dos de una doncella, hija de un Señor. El nombre del padre era Cuchumaquic y el de la doncella Ixquic. Cuando ella oyó la historia de los frutos del árbol, que fue contada por su padre,…

  • Cantos de Cacamatzin

    Amigos nuestros, escuchadlo: que nadie viva con presunción de realiza. El furor, las disputas sean olvidadas, desaparezcan en buena hora sobre la tierra. También a mí­ solo, hace poco me decí­an, los que están en juego de pelota, decí­an, murmuraban: ¿Es posible obrar humanamente? ¿Es posible actuar con discreción? Yo sólo me conozco a mí­…

  • NEZAHUALCí“YOLT

    Poneos de pie ¡Amigos mí­os, poneos de pie! Desamparados están los prí­ncipes, yo soy Nezahualcóyotl, soy el cantor, soy papagayo de gran cabeza. Toma ya tus flores y tu abanico. ¡ Con ellos parte a bailar! Tú eres mi hijo, tú eres Yoyontzin. Toma ya tu cacao, la flor del cacao, ¡que sea ya bebida!…

  • LA MUERTE EN LA POESíA NíHUATL

    Miguel León-Portilla ¿HAY ALGO MíS ALLí DE LA MUERTE? Abandonados con la tristeza, quedamos aquí­ en la tierra. ¿En dónde está el camino que lleva a la región de los muertos, al lugar de nuestro descenso al paí­s de los descarnados? ¿Acaso en verdad se vive, allí­ adonde todos vamos? ¿Acaso lo cree tu corazón?…

  • NlNOYOLNONOTZA

    En la Visión de Anáhuac de Alfonso Reyes 1.—Me reconcentro a meditar profundamente dónde poder recoger algunas bellas y fragantes flores. ¿A quién preguntar? Imaginaos que interrogo al brillante pájaro zumbador, trémula esmeralda; imaginaos que interrogo a la amarilla mariposa: ellos me dirán que saben dónde se producen las bellas y fragantes flores, si quiero…

  • EL QUINTO SOL (teocuí­catl)

    Cuatro años habí­a ardido el horno sacro allá en Teotihuacan. Y el dios de la vida (Tonacatecuhtli) y el dios del tiempo (Xiuhtecuhtli), llaman al lleno de llagas (Nanáhuatl) y le dicen: —¡Tú tienes que sostener ahora el cielo y la tierra! Y el dios se puso triste y dijo así­: — ¿Qué están diciendo?…

  • FUNDACIí“N DE Mí‰XICO EN 1325 : teocuí­catí­f

    A. LITERATURA INDIGENISTA FUNDACIí“N DE Mí‰XICO EN 1325 (teocuí­catí­f) “id y ved un nopal salvaje: y allí­ tranquila veréis un íguila que está enhiesta. Allí­ come, allí­ se peina las plumas, y con eso quedará contento vuestro corazón. ¡Allí­ está el corazón de Cópil que tú fuiste a arrojar allá donde el agua hace giros…

  • La comercialización de la Causa?

    Pocho extraordinary and a real spanglish speaker and writer at that, (Recycled) Cholo Knows …, has in his blog directed us to an abomination of sorts. No entiendo. What is it gonna take to convince the commercial aspect of the consuming world that mexicans/latinos deplore having the people they look up to used for commercial…

  • Goodbye to 2005

    El solsticio invernal, paso, como siempre, sin pena ni gloria. No causa tanto alarde como el Solsticio del Estí­o. Desde el pasado 21 de Diciembre, los dí­as traeran más luz por cada dí­a que pasa. Por mi parte me fue bien. Este invierno no deparé mucho de la oscuridad. Y eso fue un poco de…

  • Caló people

    Teens rounded up in “gang crackdown”, 1942 Los Angeles Daily News Negatives Collection http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar9.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar10.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar11.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar12.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar13.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar14.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar15.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar16.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar17.htm http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/slwar18.htm

  • Tijuana: a modern Thousand and One Night tale written in invisible ink

    En Tijuana no existen los escritores comprometidos. Perdón, los hay, pero están too busy comprometidos tirando party, downloading mp3’s o rezando fervientemente por una limpieza étnica de los Chicanos en Tijuana o simplemente fumando porros a todo lo que da en el malecón de Tj. Sex, Drugs & Rock and Roll. [pecado que confieso compartir,…

  • metalinguistic privacy

    I have come to realize that monolinguals and bilinguals aproach language in various manners. Monolinguals just don’t feel the sting of language as much as we bilinguals do. Language hurts. Bilinguals feel language and we are more sensitive to it. It is something that monolinguals fail to understand. I suppose it has something to do…

Har du några bokrekommendationer?

Kontakta oss