si no yo quién más
Siempre he sufrido de un tipo de vergíüenza insorportable. No creo que sea una condición psicológica. Si algo ha caracterizado mi vida un tanto es la falta de vergíüenza. He hecho hasta lo que no. Mi pasado nunca me ha avergonzado mas miento un poco…
Read MoreThis no es a blog
I decided, yesterday, para ser más exactos, que this no es un blog. De los ramos de la gramática, la deíctica [deixis] es la más interesante. Aquí. Es el abismo, el agujero negro, de nuestra lengua, cualquier lengua, idiomas de doquier. Por ejemplo, no…
Read Moremetalinguistics 101
Ya no me quejo. Antes sí. Y es que me encabronada de a madres tener la palabra en la cabeza pero no poder decirle, respirarla. Sabía lo que tenía que decir pero STOP! no lo podía usar porque la palabra me fallaba. Bueno, algo falla anyways. Por…
Read MoreGood freaking grief
I’ve been speaking Swedish for the past 4 days due to my job and man, it oozes out of my ears as we speak. Most people who speak a third language will inevitably confirm the follwing: it is tiring to shift gears to a language one isn’t…
Read MoreParrafadero o derrame de conciencia, quizá mensaje in the chinese cookie
Sigo trenzado a muerte con mi conciencia bloguera. ¿Habrá tales cosas? claro que las hay, heme here my friend. El pedo here, y perdonen esas palabras rudas e informales porque ahora no tengo ganas de utilizar un español más formal, es que me está dando…
Read MoreFaith based Lectores
The power of the word never ceases to impress me. Especialmente cuando esas palabras conforman parte del lienzo donde se pinta al ser que supuestamente debería corresponder a la imagen que las palabras muestran. This becomes moreso a truth on the…
Read MoreEmergente is not emergency ese
¿Qué? ¿Cómo que huevón? Caígale compa, vamos a partirnos la madre a fuera ese, a ver que tan huevón me ve … Jejeje, no resistí ese prólogo al post. Bueno, es que estaba busy en otros blogs y como estoy organizando los posts escritos en los…
Read MoreThe Metrosex in me
When I go the market I look for fresh produce be it vegetables, fruits or, je! beer. Yet the brits somehow have a weird and twisted meaning to it that just baffles the living daylights out of my Xicano skull. Israel in fresh Lebanon strikes Fresh…
Read Moreuna de esas tantas porque hoy hay nubes en Suecia
Las mujeres hablan y los hombres callan. Es casi una ley no escrita a no ser que transciende la barrera psicológica de las hipótesis para terminar en una de esas verdades indiscutibles que no sale del dominio público para entrar a la ciencia exacta. Uno…
Read MorePinches monolingües
Otra vez me llegó la pregunta: ¿qué se siente escribir en tres idiomas?, esta vez de parte de un blog sueco al que, por alguna razón, le parece ardua la labor de poder escribir en tres idiomas. Se les hace mucho tener tres blogs cuando ellos si apenas se…
Read MoreInglés Xicano
I can’t help notice the noise that the right wingnuts make regards Aztlán and Chicanos and the whole culture clash enchilada. Specially English. I still have a few problems with English. I grew up never feeling that English was part of me. It was a…
Read MoreLa cultura de la tercera persona, ansina semos
Cuando llegué de nuevo a Tijuana, después de una larga estancia en la Bahía de San Francisco, me dí cuenta de unos cambios que me horrizaron, sí, me pusieron los pelos de punta. Y es que crecí muy a la antigíüita. A los adultos no se les hablaba de…
Read More