Kundalini express
If I don’t get the strain of thought going on at the precise moment it bursts out I lose it. Its a manantial, a fountain of sorts where some else is in control del cran, who turns it on and who turns off? The Shadow knows …. EL caso es que si…
Read MoreGao Xingjian: En torno a la literatura
Nobelpristagare i litteratur dicen los suecos al decir Premio Nobel de Literatura. Hoy tratamos un documento que recibí por medio de la librería gratis que ftp.michel ofrece. Se trata del libro de Gao Xingjian y su libro En torno a la literatura,…
Read MoreKineser: Kinesiska Dikter i í¶versí¤ttning av Hwang Tsu-Yíü och Alf Henrikson
Kineser: Kinesiska Dikter i í¶versí¤ttning av Hwang Tsu-Yíü och Alf Henrikson Bonniers 1945. La Canción del Labrador El día alborea lleno de trabajo Con descanso viene la noche Abro surcos en mi campo por alimentos Excavo mi pozo y recibo agua ¿Qué me…
Read MoreIoannou, Yorgos: Good Friday Vigil
Yorgos Ioannou (1927 – 1985) Grecia. Mientras le daba su vuelta obligatoria a la sección de new arrivals de la biblioteca de la Universidad de Estocolmo me topé con tres pequeños tomos de autores griegos. Los aperingue lueo luego. Tenía ganas de…
Read Morearder diacrónico
El problema de James Joyce en Portrait of a Young Artist: el exorcismo. James o Dedalus, escoge el que quieras, es el cristianismo. Por toda la novela las inculcaciones de la fe católica lo asaltan. El desarrollo como persona de Dedalus tiene que pasar…
Read Morede memorias tragafuegos
Dos cosas que no he visto a mis conciudadanos escribir: 1.- ¿Por qué no hay mención de los tragafuegos que se ven por las calles? Ese acto público antes lo veíamos por la tele con asombro y disgusto y las críticas al DF no se hacían esperar, ahora se…
Read MoreNo a las reseñas express
Alberto Chimal se expresa ante un post que escribí sobre The Art of Fiction. Erroneamente tomó mi post como una declaración de gusto por blogs cuando mi opinión es simplemente una de labor ante el ejercicio de la crítica. Hola, Julio. ¿Cómo estás?…
Read Morea Ilán Stavans
Scene 1 jag mí¥r illa. i am sick, sick so sick of this accursed share i have, que me come, carcome, las venas, la sangre, cough, cof, – kof – . phlegm sale spitting out de my throat, sliding through my tongue, contaminating my mothertongue as it…
Read Morede una admiración
»¡Herr Falander no habrá de ser nihilista hoy!« »¡Nihilista! ¿Quién te ha enseñado esa palabra? ¿De dónde la conseguiste? ¿Estás fuera de quicio chamaco? »¡Dímelo!« Se levantó de la mesa y disparó dos tiros con sus revólveres negros. Gustavo…
Read Morede un infructoso hallazgo
– Ring! Special Delivery package for Julio Sueco. – What the? Ah, por fin, que bromista eres pinche Vacio, ¿qué? ¿noticias de mis letras perdidas? Gracias! Oh Eterno Vacio. Pero I think you got me someone elses socks, y además dije letras, de…
Read MoreThis is living literature
Hay una resistencia al concepto de literatura blog. Quizá se deba a que muchos están impuestos a que les digan qué es literatura. Literatura canonizada. Esa es la que dice cuál es la que más estatus social traera al quien mencione esas obras; ese es el…
Read More