Yonder Lies It

Category: Linguistics

  • me cago en el español

    En el continente americano hay cientos de lenguas al borde de la extinción. Lenguas que son productos naturales de la tierra que las produjo. Aún así­, a muchos años desde que los perros salvajes de la Corona Española llegaran a nuestro continente con sus ideas puristas y actos prepotentes de superioridad nacional insisten muchos en…

  • Limpia, fija y da esplendor

    “Limpia, fija y da esplendor”. Estos tres verbos resumen a la perfección el espí­ritu de la Real Academia, su entrega absoluta al propósito de combatir cuanto altera la elegancia y la pureza de nuestro idioma y de fijarlo en el estado de plenitud alcanzado desde el siglo XVI. Me da curiosidad este labor purista de…

  • Crí­tica

    Antes que nada, bilingíüe. Ahora trilingíüe. O esa es la filosofí­a que por alguna razón habla más de lo que digo, o mejor dicho, que hace mejor de lo que quiero hacer. En múltiple ocasiones he visto los gestos de los monolingues hacer contorsiones aptas para una entrevista de contorsionista al circo en town al…

  • tenkius, denankius.

    While denankius can trace its origin to mockery of the imitation of saying de nada with an Anglo pronunciation thus producing the lexeme denankius its ramifications are yet to be explored. Denankius occurs because we southwestern peeps try to do a reduplication, a rhyme if you will. tenkius, denankius. Denankius arises as a silly imitation…

  • Useless

    With the English Only debate raging across the states of the US and a personal conclusion along the linguistic lines of learning a new language there is much to be said regards the topic at hand. English Only is one of those distracting issues which political Republicans in the dual political establishment of Washington tend…

  • pre-hispánico

    Nunca me ha gustado la idea del pre-hispanicismo. Y es que el prefijo pre- denota traición al vocablo que califica, en este caso, hispani+sufijo et al. O sea, el prefijo la riega con el entusiasmo de la novedad que anuncia delante de sí­. Y es que le da urgencia a un futuro presente que está…

  • Letras tijuanenses

    Inconcluso. Incloncuso. Indecidia. Sin acabar. A medias. Hay pensamientos deformes. Este es uno de ellos. Es un aborto infernal de letras sin sentido. Su primordial meta es causar repulsión. No hay orden. No hay ni siquiera un defecto que cause armoní­a o que cause lástima para darle forma. En ese aspecto tiene una libertad sin…

  • Dios está muerto, la letra too

    No, no he disminuido mis actividades en bloguilandia. De hecho habrá temas que considerar a lo largo de este post y uno de ellos será la propuesta expuesta por mi ex de que si es más rentable ser escritor de letras online que ser escritor {de toda í­ndole} de letras en papel, maché, le reviro.…

  • rayar la madre

    Otras de esas palabras poco estudiadas es ‘rayar‘. En el norte tenemos un sinónimo a la expresión más común y mexicana de mentársela a alguién. No se dice ‘se la menté‘ sino ‘se la rayé’. Rayar es sinónimo de mentar y adquiere, así­, todos los demás calificativos que se derivan de mentar, como mentársela/rayársela o…

  • Observaciones: retro

    Enseño pochoñol en una escuela acá en mi rancho, Suecia, nórdica, europea etc. Me gusta mi escuela. La neta. Enseño inglés/español, esa es mi combinación, dos materias que me traen gusto al paladar. Pero estar entre la chamacada también trae lo suyo. Por ejemplo, indiscutiblemente ellos reflejan la moda del dí­a. Lo que es llegar…

  • Good freaking grief

    I’ve been speaking Swedish for the past 4 days due to my job and man, it oozes out of my ears as we speak. Most people who speak a third language will inevitably confirm the follwing: it is tiring to shift gears to a language one isn’t accustomed to speaking on the daily basis. Heck,…

  • La cultura de la tercera persona, ansina semos

    Cuando llegué de nuevo a Tijuana, después de una larga estancia en la Bahí­a de San Francisco, me dí­ cuenta de unos cambios que me horrizaron, sí­, me pusieron los pelos de punta. Y es que crecí­ muy a la antigíüita. A los adultos no se les hablaba de tú. Y eso en los 80’s…