Yonder Lies It

Kategori: Metalinguistics

  • The I of the bilingual

    Something is happening to my English. I am becoming more aware of it. Ever since I took on the job of learning Swedish this change has been brought upon me through a very surreptitious way that, sutil. Though I insistently argue that Spanglish is my first language due to ideological reasons, and more importantly because…

  • Dear One

    Would it just be possible to somehow churn out something in English these days? Frankly speaking, I am at a loss, have I abandoned the I which speaketh the Bard’s tongue? And do tell, why is it that I harbor no animosity towards Shakespeare yet I do so towards el Manco de Lepanto? Isn’t there…

  • Limpia, fija y da esplendor

    “Limpia, fija y da esplendor”. Estos tres verbos resumen a la perfección el espí­ritu de la Real Academia, su entrega absoluta al propósito de combatir cuanto altera la elegancia y la pureza de nuestro idioma y de fijarlo en el estado de plenitud alcanzado desde el siglo XVI. Me da curiosidad este labor purista de…

  • Crí­tica

    Antes que nada, bilingíüe. Ahora trilingíüe. O esa es la filosofí­a que por alguna razón habla más de lo que digo, o mejor dicho, que hace mejor de lo que quiero hacer. En múltiple ocasiones he visto los gestos de los monolingues hacer contorsiones aptas para una entrevista de contorsionista al circo en town al…

  • faux

    Gente importante siempre es interesante. Tienen algo que decir y si se valora ese decir en una sociedad ya establecida, cuyo orden su valor incrementa cual tsunami en la bolsa de valores de las ’buenas costumbres’, el valor de este último decir cobrará cierta aura de autoridad incuestionable. Claro, este ultimo decir tendrá que pasar…

  • Cruising Chula Vista a tad.

    Veo una comunidad más relajada en la cuestión lingíüí­stica. Uno se deja llevar por lo que dicen los medios cuyos estereotipos abundan y opacan el ámbito social con una especie de hollí­n urbano; poder escuchar una plétora de voces de la torre de Babel en ésta ciudad moderna sanduiegina es causa de sorpresa. Esto sugiere…

  • IV day

    I had a terrible accent on yesterday. I was speaking English with a thick Spanish accent. I paid little atention to the phonological properties I usually use. Boy am even scared I actually do sound like that when I speak English. I also realized that to really speak native like I must use some level…

  • tenkius, denankius.

    While denankius can trace its origin to mockery of the imitation of saying de nada with an Anglo pronunciation thus producing the lexeme denankius its ramifications are yet to be explored. Denankius occurs because we southwestern peeps try to do a reduplication, a rhyme if you will. tenkius, denankius. Denankius arises as a silly imitation…

  • tenkius, denankius.

    While denankius can trace its origin to mockery of the imitation of saying de nada with an Anglo pronunciation thus producing the lexeme denankius its ramifications are yet to be explored. Denankius occurs because we southwestern peeps try to do a reduplication, a rhyme if you will. tenkius, denankius. Denankius arises as a silly imitation…

  • í¶vervakningssystem

    Tengo mucho queriéndome explicar a mí­ mismo qué pasó. Me pregunto qué le pasó a la inspiración que brotaba cual Yosemite geiser ideas que explicaban Tijuana y el chicanismo en general. Quizá todo tiene su agotamiento. Estoy perdido. No sé a dónde me lleva lo que escribo. La escritura lo lleva a uno de la…