Be careful what you wish for
Uno de esos deseos que uno se carga en el consciente se ha hecho presente. Tengo varios días deseando alejarme del blog en español. Y estos días los días pasan sin que me detenga a detentar la idea de que así ha sido últimamente. Otras ideas me roban…
Read MoreHaven’t just
I seem to recall Bartleby, that old Melville character that so baffles many of us in this so called modern world, whenever I cherish the idea of entertaining thoughts on Chicanismo. I feel am so way beyond that that the mere thought entails and automatic…
Read MoreMalinche, pocho, ¿y qué compa?
Me reclamaron. Que ‘ora sí la regué. Quezque no hay retorno ya. Que de pocho no me bajaran. Les digo, soy limpio y libre de la ideología príista desde hace años y hasta que uso un puto discurso donde tomo distancia de los míos descubren toda mi…
Read Morelingua meam
1.- Language is unfaithful 2.- La lengua es infiel 3.- Sprí¥k í¤r otrogen No confío en el idioma que escribo. Quizá ese sea mi problema, no hay confianza entre ambos. Lo que sé es que traiciona hasta el propio pensamiento que lo crea. No existe una…
Read Moreme cago en el español
En el continente americano hay cientos de lenguas al borde de la extinción. Lenguas que son productos naturales de la tierra que las produjo. Aún así, a muchos años desde que los perros salvajes de la Corona Española llegaran a nuestro continente con…
Read MoreThe I of the bilingual
Something is happening to my English. I am becoming more aware of it. Ever since I took on the job of learning Swedish this change has been brought upon me through a very surreptitious way that, sutil. Though I insistently argue that Spanglish is my…
Read MoreLimpia, fija y da esplendor
“Limpia, fija y da esplendorâ€. Estos tres verbos resumen a la perfección el espíritu de la Real Academia, su entrega absoluta al propósito de combatir cuanto altera la elegancia y la pureza de nuestro idioma y de fijarlo en el estado de plenitud…
Read More