Yonder Lies It

Category: Metalinguistics

  • mundo digital

    Válgame la santa. Qué ejercicio más pesado. Quise creer que podí­a trabajar con poemas durante todo el mes pero nel pastel. Nada más no y hoy doy por terminado el ejercicio. En hora buena, hay tanto que desmenuzar; hay tanto de qué intertextualizar. Y antes que nada damos la bienvenida a otro año en las…

  • Otros escriben y yo deseo algo para el 2009

    Cuando leo, leo que a otros les da por escribir sobre personas cercanas a ellas. Suena muy hermoso y le dedican todo el centro del universo que un buen omnisciente puede brindarle a sus personajes: toda la óptica recae sobre ese individuo y la sensación que se produce es voz que atesta saber producir la…

  • Chicano academics

    The theocracy of la raza are beyond the streets they study. Something happens to chicano academics that makes them distance themselves from the very culture they purport to examine. I don’t get that. In colloquial language they sell out. For some reason they have transgressed a border and become uneasy with the realities before them.…

  • instancias

    Confieso mantener un diario. Aparte de escribir en sueco, inglés y español escribo en una libreta que de vez en cuando recibe la tinta del penar mio. Confieso a la misma vez que no me gusta mirar esos libros mal llamados diarios porque de diario tienen lo que yo tengo de Dario, zilch. Y es…

  • I-d

    Now and then I manage to hear my own self speak. An ungodly accidental omniscient ens about. It turns out that hearing oneself isn’t so productive. This time I happened to hear myself. And I thought: who am I? This question might just seem trivial for some. Specially monolinguals. I can choose between three languages…

  • Golosearse

    En el periódico La Jornada del dí­a 19 del mes corriente se podí­a apreciar un subtí­tulo que lee así­: “Según fuentes del Grupo Táctico, los policí­as “se engolosinaron” al abrir fuego“. Mas adelante se puede apreciar con más detalle lo siguiente: Fuentes del Grupo Táctico –formado por corporaciones de los tres niveles de gobierno– dijeron…

  • comentario de la lengua chueca

    Como es bien sabido por los cuatro vientos y el Phoenix que corretea marcianos en marte, la literatura en inglés desde hace mucho perdió ese dominio de que solo los anglosajones conocidos en nuestra parte del mundo como WASPs escriben en inglés. Existen miles de angloparlantes que no son necesariamente blanquitos que digamos. Los vestigios…

  • ambiguo

    Nothing brings me more joy to my hearts delight then when I confuse people about my ethnicity. I just love it. I will give an example of said ventures of mine that tickles my belly silly. I recently came across a Spaniard and spoke only English with him. He asked me where I was from,…

  • ambigíüo

    Nothing brings me more joy to my hearts delight then when I confuse people about my ethnicity. I just love it. I will give an example of said ventures of mine that tickles my belly silly. I recently came across a Spaniard and spoke only English with him. He asked me where I was from,…

  • Be careful what you wish for

    Uno de esos deseos que uno se carga en el consciente se ha hecho presente. Tengo varios dí­as deseando alejarme del blog en español. Y estos dí­as los dí­as pasan sin que me detenga a detentar la idea de que así­ ha sido últimamente. Otras ideas me roban la atención, energí­a y lo peor, la…

  • L

    English. Every time I look at this blog am embarrassed by the amount of posts. 450 with this one. In Spanish I have about a thousand more plus that. I guess that explains a few things. When there is nothing to tell in English the flow stops. I believe that. I have failed to use…

  • Haven’t just

    I seem to recall Bartleby, that old Melville character that so baffles many of us in this so called modern world, whenever I cherish the idea of entertaining thoughts on Chicanismo. I feel am so way beyond that that the mere thought entails and automatic I prefer not to. I believe I have lost my…