by a tijuanense xicano: identity, religion, a dab of politics & wads literature @ 2¢ a pop – exegete at large
-
simbiosis lingíüística
una de las cuestiones más dificultosos para mí es ver el lenguaje escrito como los demás lo ven. los monolingíües son quienes presentan más dificultad para mí pues no puedo ver el idioma como ellos lo ven. ya había dicho anteriormente que para mí las letras solo son eso, letras. yo miro la construcción de…
-
Tijuana, Tercera Nación II
Tijuana Tercera Nación I me rio, con esas ganas como quien tiene la manía de reprimir todo y lo logra encubriendolo con la risa. así me rio al leer el descontento general de los blogueros que el establishment tiene bautizados como ‘jóvenes’ a pesar de su clara vejez ya. ¿y cuál es es ese descontento…
-
agentes de la filosofia de la maldad en Tj
Hay una visión. que una minoría tiene. y tuve la oportunidad de hablar con personas que ven más allá de sus narices. mas la opresión de la mayoría: los negativistas, los negadores, los que critican a la manera más fácil posible, descriptores de lo obvio, a veces los agobia. lo sé, me encuentro de su…
-
a Ilán Stavans
Scene 1 jag mí¥r illa. i am sick, sick so sick of this accursed share i have, que me come, carcome, las venas, la sangre, cough, cof, – kof – . phlegm sale spitting out de my throat, sliding through my tongue, contaminating my mothertongue as it passes through my dientes llenos de dulces de…
-
vib-ra
perforan ¡corrosivas! ssssss ácidas palabras que corren por mis venas como el tibio veneno de la víbora guardado en sus colmillos listos al ver la amenaza .. mis palabras te muerden remuerden el alma y te duele huele a hueco pues mis palabras dejan ver que poco o nada tienes en ti . .
-
de una admiración
»¡Herr Falander no habrá de ser nihilista hoy!« »¡Nihilista! ¿Quién te ha enseñado esa palabra? ¿De dónde la conseguiste? ¿Estás fuera de quicio chamaco? »¡Dímelo!« Se levantó de la mesa y disparó dos tiros con sus revólveres negros. Gustavo quedó mudo del miedo y asombro del semblante que la cara del actor presentaba. »Bueno, contéstame…
-
entrañas maleficas
Yo nunca he tenido problemas con Tijuana, de hecho, el único problema que he tenido con ella es del haberme alejado de ella fisicamente, pero a la vez gracias a ello la he visto con nuevos ojos. Yo soy vago, un malviviente, uno que sabe Tijuana cómo es desde sus mismísimas entrañas maleficas, por eso…
-
Can you hear?
Querido Vacio, te mando unas letras por medio de un aparato electrónico. Apareció no hace mucho, tiene una fuerza increible. Es insaciable, se come las letras y no deja rastro de ello alguno, y ¿quién sabrá a dónde iran a dar esas frases, esos pensamientos que alguien dedicó horas y horas en formular? Quién sabe.…
-
de un infructoso hallazgo
– Ring! Special Delivery package for Julio Sueco. – What the? Ah, por fin, que bromista eres pinche Vacio, ¿qué? ¿noticias de mis letras perdidas? Gracias! Oh Eterno Vacio. Pero I think you got me someone elses socks, y además dije letras, de seguro las veran, son las más notables de todas. ¿Que qué? ¿Que…
-
sobre el lenguaje: I speak Tj ese
Me parece que la idea de rebelarse en el lenguaje, en especial en Tijuana, es una de esas costumbres que nos unen con los Xicanos, con el Southwest. Yo sé que a muchos no les parece la idea de que Tijuana sea parte de Aztlán. He de confesar, ante todo, que los immigrantes en Tijuana…
-
Muerte al DRAE!
Breve Diccionario Ejemplificado de Mexicanismos EN TORNO A LOS DICCIONARIOS DE AMERICANISMOS (.pdf) Gregorio Salvador ha relatado algunas anécdotas sobre cómo los hablantes no solo confían, sino que se sienten dueños del diccionario y se atreven a proponer rectificaciones, inclusiones de vocablos, etc.[3] Sin embargo, el DRAE, aunque cercano, es a la vez un gran…
-
Norteño, mexicano y en el exterior
Una de las situaciones más embarazosas en las que yo me puedo encontrar aquí en Suecia es cuando la cuestión de mi etnicidad sale a relucir. Decirles a los suecos, y por default otros europeos, que soy mexicano saca a flote una plétora de ideas e imaginaciones que los suecos tienen sobre mi país natal.…
Har du några bokrekommendationer?