Category: Sueco
-
¿Hecho en México?
-
Nationaldagen
Jag brukar sortera mina sopor och nu ní¤r jag var ledigt frí¥n jobbet pga nationaldagen var det dags att lí¤mna mina plast och kartonger pí¥ í¥tervinningsstationen. Alla har inte det lediga nationaldagen sí¥g jag frí¥n lí¥ngt avstí¥nd ní¤r jag gick lí¤ngst ví¤gen mot mitt mí¥l. Det arbetades pí¥ en nybyggnation som sker pí¥ min arbetsplats.…
-
明白
Att bli gammal í¤r ingen lí¤tt uppgift. Det finns signaler som skickas pí¥ hur man ska vara ute bland andra mí¤nniskor. Man skulle tro att man var inte sí¥ pí¥verkade av omgivningen men omgivningen skickar massa signaler pí¥ hur man ska vara. Folk av alla í¥ldrar fí¶rví¤ntas att bete sig enligt í¥ldern. Jag sjí¤lv í¤r…
-
Svenska med ADHD
Tycker det är ett stort problem med svenskan. Den förändras hela tiden, lite mer än vad man kanske bör man utsättas för. Den står inte stilla nämligen. Under mina 21 år som språkanvändare har jag lärt mig massa ord tillräcklig mycket för att kunna skriva det här till exempel. Givetvis förekommer det ett antal förstöringar…
-
August Strindberg: Frí¥n Fjí¤rdingen och Svartbí¤cken
August Strindberg: Frí¥n Fjí¤rdingen och Svartbí¤cken- Studier vid Akademien. 1ra publicación: 1877. Ubicación geográfica de las novelas: Uppsala. Libro que leí. Ví¥rt Hems Fí¶rlag Stockholm 1930 í…hlén & Holms Boktryckeri. Habrá que notar que Fjí¤rdingen y Svartbí¤cken som dos partes urbanas de Uppsala. Este es el segundo libro de August Strinberg que leo en sueco.…
-
Assimilation
I don’t really know how much of a Swede I am. I mean, here I am, expressing that in English. I suppose that I can never be a Swede in the physical sense but in the realms of how a Swede is I can say I adhere to their ways. Comportment, attitudes, certain values and…
-
Costumbres protestantes
El día que descubrí la diferencia entre los católicos y los protestantes fue cuando leí a Max Weber hace ya años, en California. El libro lleva por título, en alemán, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. Weber es un sociólogo que escribió muchos libros pero solo uno me abrió los ojos para poder entender…
-
Holier than thou
As in any culture, there are codes and norms by which said people tend to understand each other which in turn use to signal that they belong to the same group. No fault there as everyone is guilty of said conduct. Though there is one rather particular to the Swedes: they are painfully unaware of…
-
Abiectus
Uno de esos fenómenos suecos que nunca deja de nutrir el diario devenir de mi existencia en Suecia es la sumisión a la que los suecos de todos los estratos sociales se someten sin respingar mucho. Todos esperan su turno para respingar y en el mientras tanto el reposo de la frustración encuentra su mejor…
-
Lillgammal
En Suecia están obsesionados con el comportamiento, todos están prestos a juzgar y otros detalles al primer indició de una desviación social. Quieren a toda costa que todo sea uniforme y de alguna manera la gran mayoría vive la ilusión de que todo está uniforme o ecuánime. Me imagino que se despiertan con el equilibrio…
-
Schism Lingua
No entiendo por qué es que mis giros lingíüísticos en sueco suenan gramaticalmente bien para mí, siendo que son un obvio error para el nativo del sueco. ¿Qué es lo que ignoro, qué es lo que sacrifico y cómo es que logro burlarme a mí mismo? La verdad, no debería de ser un gran problema…