Kategori: Tj Speak

Sobres huey, á’i la wachamos (sustantivo, despedida) Al rato ese. – sobres.(sustantivo, despedida) Sobres guey, llegale. (Sinónimo de ánimo) Ando bien sobres esa jaina.(preposición ¿?, cortejeo, afanoso deseo, que significa, en más de los casos, que uno quiere a toda costa a esa mujer/hombre, sinónimo de ”andar tras los huesos de alguien”, nótese que este…

Hay veces que los anuncios dicen más de la sociedad que lo que uno cree: Se renta traila. La palabra traila se deriva de la palabra anglosajona trailer. Trailer es pues una especie de vehí­culo. Mas mientras en inglés la palabra trailer adquiere distintos significados en espanglish la palabra traila sólo tiene uno, de una…

Curiosmente, ya me hicieron ver varios que, acá en el DF, no se sabe lo que es un vaipin.

Qué onda bíüey, te capeó la jaina o ¿qué? Jejejejeje, siempre que me ponga buscar una palabra que yo considero tí­pica y original de Tijuana me termina llevando a mundos alternos en la blogesfera. Por ejemplo, hoy comprendo mejor el gusto de Eterno Retorno por el metal sueco, cosa que siempre he querido tratar de…

Explorando la palabra Guango en google di con un relatillo procedente de SDSU Flores en la ventana por Ramón Betancourt. Lo curioso es que Guango me llevo a este amor que tengo por lo que yo considero la manera de hablar nuestra en Tijuana y en cierta medida lo que es el Norte de México…

Curiosamente, los defeños, conocidos internacionalmente entre la raza como chilangos, parecen no saber que es garra. Lo digo porque por estos dí­as tuve la fortune de tener un huesped del defectuoso en mi estudio en Estocolmo, el vato, viejo homes de la internet, treintañero y casi de la misma camada que yo, me preguntó qué…

Curiosamente, hablando sobre el verbo Arranar en la frontera tijuanense, inadvertidamente me percaté de una cosa que prueba, sin duda alguna, que la RAE (no quiero hacerles publicidad, así­ que no pongo link, espero y comprendaí­s) es una institución que practica el racismo lingíüí­stico. Yo nunca he escondido mi odio hací­a la hipócrita institución esa…

Dí­a de utilizar Crtl+F Curiosamente en la Tijuana de mis tiempos la raza no se casaba, se arranaba. Uno pensarí­a que qué pex con una palabra, verbo, que existe dentro del español global con otros matices estuviera (está) de sinónimo de casarse/juntarse en Tijuana y ¿cómo es que esa palabra vino a dar aquí­/allí­? Google…

¡‘Elo Madre compa! Curiosamente, en Tijuana existe una frase que es peculiar a la región, esa frase existe dentro del dominio ese que los mexicanos le damos a la madre/chingada. Esta frase es un amplio rechazo ante la propuesta de lo imposible de hacer algo. En pocas palabras, esta frase existe con el único fin…

Open House Este post lo estoy trabajando live por un así­ decirlo, o sea que le ire agregando detalles conforme las ideas se me vengan a la cabeza durante el transcurso del dí­a. El Angel me gano. Con esto de que la palabra Ajerar, otras palabras se me vinieron a la mente como Wuacatelas (onomatopeya/interjección)…