Tycker det í¤r ett stor problem med svenskan. Den fí¶rí¤ndras hela tiden, lite mer í¤n vad man kanske bí¶r man utsí¤ttas fí¶r. Den stí¥r inte stilla ní¤mligen. Under mina 21 í¥r som sprí¥k anví¤ndare har jag lí¤rt mig massa ord tillrí¤cklig mycket fí¶r att kunna skriva det hí¤r till exempel. Givetvis fí¶rekommer det ett antal fí¶rstí¶ringar som í¤r obegripliga ibland men fí¶r det mesta flyter det pí¥ tycker jag. Mina misstag sker vid í¤ndelserna, prepositionerna och brist pí¥ ordfí¶rrí¥d. Det kryddar mitt sprí¥k sí¥ att den blir alldeles fí¶r het fí¶r ADHD svenskan. Dock det stí¶rsta bekymret í¤r det ní¤r jag lí¤r mig ett ord eller fras som inte fattas av allmí¤nheten. Mycket nog pga den har fallit ur bruk i det vardagliga.
Som andrasprí¥k anví¤ndare stí¤ller det till fí¶r mig dí¥ jag í¤r av naturliga skí¤l en osí¤kert andrasprí¥k anví¤ndare. Sí¥ ní¤r ADHD svenskan inte blir fí¶rstí¥dd blir jag nerví¶s. Idag var i skymundan som stí¤llde det till. Jag stod och pratade med en vanlig Svensson ní¤r jag drog fram frasen med mycket anstrí¤ngning frí¥n de glí¶mda vrí¥n i hjí¤rnan som gí¶r det att det blir en riktig maraton att fí¥ de i mí¥l pí¥ rí¤tt plats och tid mí¥ jag sí¤ga det. Min í¥hí¶rare bara stirrade pí¥ mig och jag fí¶rstí¥dd att samtalet hade intrí¤ffat ett hinder. Min hjí¤rna rusade att fí¶rsí¶ka fí¶rstí¥ problemet med kommunikationens plí¶tsligt avbrott. Min í¥hí¶rare insí¥g jag visste inte vad i skymundan betydde.
Av alla mí¶jliga fel har jag bí¶rjat ví¤lja att frí¥ga om man har fí¶rstí¥tt mina ord. Fast rutinen í¤r att undra om uttalet fí¶rst. Eller om jag har sagt ordet som det ska, dvs, stavat rí¤tt med munnen. Det handlar om en reaktion pí¥ sekunder fí¶rstí¥s. Svensson brukar vara í¤rligt sí¥ denne svarar oftast om min rusch att fí¶rstí¥ och í¥teretablera kommunikation med samtalet stí¤mmer med min bedí¶mningen av kommunikationens avbrott. Ja, í¥hí¶raren visste inte vad jag menade med mitt ordval.
Det brukar hí¤nda med andra ord som ligger i ví¤ntan pí¥ att fí¥ ett tillfí¤lle att anví¤ndas och olyckligtvis debuterar de pí¥ fel stí¤lle. Problemet í¤r kanske inte att svenskan fí¶rí¤ndras. Det kan nog ví¤l vara att det hí¤nger inte med. Vad menar jag med det? Jag menar att svenskan verkar vara en generationsproblem. Alltsí¥, att nya svenskar inte fí¶r vidare de gamla ord och inte heller hí¥ller de det levande. Jag menar att det gamla stannar kvar pí¥ den tid den uppkom. Inte allt fí¶rstí¥s men en hel del slutar i hjí¤rnans skymundan.