Yonder Lies It

En las olas del mar un buque
su lenguaje de señales cortas poseé
para respuestas dar
a preguntas elusivas
que surgen de encuentros
con navegantes a viento en popa

Nosotros hacemos como los buques,
los grandes,
después de haber intercambiado preguntas y respuestas.
Nos separamos como ellos y nos perdemos de vista de nuevo.

Damos con los unos y los otros en aguas calmadas
cual llamaradas fugazes de linterna
En común tenemos la noche plena
y las estrellas sobre nosotros.

Del poeta sueco-finlandes Hjalmar Procopé 1868-1927. Finlandia. De su obra Under Stjí¤rnorna 1913

*traducción de Julio Martí­nez

---

poema

I recently put this WTF blurb over at technorati.

Tijuana has for the past several years been a constant source of talk. If it’s not politics, police, music or arts Tijuana is doing what it tends to do best, get wasted.

Tijuana is a city which lies on the furthest northern area of México. It borders the USA and i’s neighbor is San Diego. It faces the Pacific Ocean. There is an incredible amount of business going on around Tijuana both legal and illegal but its usually the illegal sort of business that tends to attract the limelight. Specially the drug related kind which is so powerful that it tends to corrupt every form of institution on both sides of the countries, the US of A and México.

Native population of Tijuana is rather small. We are referred to as tijuanenses and tijuanenses tend to be bilingual, that is, we speak English and Spanish though this might be lopsided as there is an incredible amount of Mixtecos, people from Oaxaca, México, native to Tijuana too and whose own language is preserved so tijuanenses can be and are probably trilingual as well.

It has a population of about 2 million with a floating population of 500, 000 give or take.At the present time Tijuana is governed by a notorious person whose reputation is questionable, Jorge Hank. This man of politics belongs to one of México’s richest families and has several dark rumors always following him. It is rumored that he has mafia ties and that he is the intellectual mastermind behind the assassination of a journalist from Tijuana. May people dislike him and one can imagine he is getting a bad rap. He will soon leave office to run for governor of Baja California.

Tijuana recently became a bit of world wide news because the federal government in México ordered the military to take the town by storm, and that they did. They came and attacked the police! That’s right, when the federal government sent the men in green they didn’t go after the bad guys they went for the local police. They disarmed them, had them fingerprinted and left the city without a police corps for nearly a month. The police decided to ridicule the federal forces so they started to fight with rocks and slingshots …. Funny thing is that for a while not having the police armed proved to be a sort of blessing in disguise, crime went down and the city was calm. The federal police are still in Tijuana but the bad guys seem to have grown restless so everything is back to the same smut as always.

Tijuana has always been a little clandestine for puritan gíüeros from the US. Americans have been coming to Tijuana since the prohibition era to get shots of tequila down south and the stream of gringos hasn’t let up since then.

Tijuana, however, has also been getting loads of news from an unusual front, its arts.

As always, the cultural duality that permeates its citizens is the source of admiration both abroad and at home. There are writers whose lingo is well admired and a source of admiration for many. Many Chicanos hail from the city, Luis Alberto Urrea and Lalo ALcaraz are some of them. The tijuanenses which tend to embrace its mexicanness tend, however, to ignore its American side due to indoctrinated ideology of refusal for anything gringo. Spanish writers from Tijuana are the likes of Federico Campbell and Luis Humberto Crosthwaite. Yes, with last names like that they still insist in being an all mexican or nothing lot.

Some L.A artists have said best:

we’d like to proclaim the Mexican City of Tijuana as the new ”center of the art world”. Henceforth, we think that all trends in contemporary art should be set by those artists residing in Tijuana, and that international artists should trek to the city along the U.S./Mexico border in order to find inspiration, make connections (and of course sales), and study and work with some of the finest artists in the world.

There is Yonke Art as well.

Musicallywise there is world acclaimed Nortec, Julieta Venegas and a host of other people which escapes my mind now.

There is a blog culture as well but seems quite dormant these days.

A la hora de las birrias y el pisteo o las pedas, chingarse un seis whatnot, no es inusual escuchar entre la plebe de Tj decir, ái te llevo con un shot ¿no? a la hora en que quedan si algunos minutos antes de que el refuego se acabe.

Este vocablo que sale de los pulmones agringados de la nativos de Tijuas proviene del inglés sin escueto alguno. Así­ de llano y simple hemos logrado robarle una palabra al anglo sin peros ni mas.

La palabra gringa proviene de una frase peculiar del viejo Oeste, Manifest Destiny crap and so on, cuya entonación solí­a pronunciarse ansina: ”a shot of whisky”.

De manera más castellana dirí­a uno, trago, chingazo de aguaardiente o para gente dizque refinada, un x de x. El shot en español no existe pues.

Pero no harí­a falta, dirí­a doña Cuca, alguna cristianización, pues menos serí­a demasiado para la conciencia castellana de estas tierras.

A manera iberoamericana se escucha por igual su forma diminutiva con la ayuda del sufijo -ito y ya totalmente con otra morfologí­a ajena al inglés y que de hecho invade una palabra verdaderamente iberoamericana, chato.

Algunos amig@s con los que sostengo conversaciones telefónicas por medio de Skype, me decí­an que shot es una palabra de renombre internacional, que no es peculiar solo a Tijuana.

Concuerdo, pero la diferencia es que para muchos, la palabra antes mencionada adquiere un tono ’internacional’ mientras que para el ente tijuanenses, el último es un verbo, forma parte de la cultura amén de que adquiere diferentes matices sintácticas que le hacen no parte del argot pero sí­ de los amantes del hedonismo.

Google: ”con un shot”
”con un chatito”

Yes, la preposición ’con’ es interesante ….

---

shot, tijuana

El ente mexican@ sufre un cambio.

Quiere aún escuchar su merced,

De los labios subyugados
que gritan igualdad.

Mitel klas encoje sus hombros modernos.

Pues ostenta poder moderno.

El ente que goza del éxito en México, sueña aún con: su merced.

Wet dreams

d e
u
na
Clase Media, sin clase, o visión.

El problema no es la raza pobre sino la gente con dinero.

Jerarquí­as, legado protoNazi, legado español.

*Pie in the sky

---

poema

Con corrientes me refiero las que están al corriente. Bueno, por el momento estoy leyendo varios libros y escuchando uno. Como habí­a dicho anteriormente, estoy detrás del nuevo diseño del blog en lo a que código se refiere. Estoy presente mas no estoy presente, se puede decir que estoy debajo de la cajuela dándole la manito de gato al blof.

Antes habí­a mencionado a Lamport. Esta pequeña recensión de los primeros capitulos del libro habí­a ocasionado cierto intercambio de opiniones con un visitante que no se animo a escribir su opinión en el blog sino que me mando un correo a mi cuenta de flickrmail ¹Dear Julio,

I have tried to make sense of your criticism of the book ”The Irish
Zorro” but find myself confused.

(1) You appear to describe the author as monolinguistic, but to the best of my knowledge he is multi-lingual and has lived in both Mexico and Catalonia.

(2) You speak about writers including in the writing ”Voices foreign to their culture. I failed to see any examples of this in this book. In fact Lamport’s ”culture” was quite uniquely and ambiguously Old-English, a culture little known to the average Irishman and probably not at all to outsiders. I felt he managed to convey the ambiguities and conflicts of this identity quite well.

I’d love to know more about your views of this subject, but unfortunately I am one of these anglo-saxon monoliguists who has only a smattering of schoolboy Spanish, but has been interested in all things Mexican for many years now.

Brendan Friel.

Sé que es difí­cil explicar mi posición al respecto pero creo que es necesario puntualizar que este tipo de trabajos requiere una especie de investigación literaria que abarca dos lenguas enteras a lo menos. Mi criticismo sobre el autor de susodicho libro yace en que los valores que radican en la cosmovisión inglesa están yuxtapuestos a los de la lengua de castilla desde que la Leyenda Negra entro en efecto. No sólo eso sino que este tipo de labor requiere contrarrestar varias jerarquí­as de vigencias sociales no sólo españolas sino novohispanas por igual.

Este criticismo surgió por consecuencia de una resistencia a proseguir leyendo el libro. Y es que todo iba bien en la lectura hasta que el protagonista de la novela y el narrador ponen al héroe de nuestra historia en aquel México colonial en que nuestro personaje se encuentra. Debo de confesar que hasta la fecha no podido levantar el libro desde que lo deje. Mas no por ello quiera decir que no lo haré en muy próximas fechas.

Otro libro del cual he hablado anteriormente se trata del libro en sueco titulado Himmel í¶ver Everest escrito por David Lagercrantz. El libro lo escucho en uno de esos mp3 players que no contienen mas de 256 MB. Debo de decir que la ’lectura’ del susodicho libroaudio me pesa por ese hecho puesto que se que cuando acabe de escuchar el libro otros capí­tulos me esperan.

Sé muy poco sobre la literatura sueca pero por lo menos tengo un barrunto al respecto. Recuerdo haber leí­do por ahí­ en un matutino que los alemanes empezaban a leer más libros suecos porque la literatura habí­a pasado de una donde lo pesado y lo abrumador que dominaba narrativas suecas cambió a una donde la literatura ha perdido esa caracterización que pesaba sobre ella.

Y concuerdo. No porque he dado con susodichas lecturas donde no existe lo abrumador sino porque la presente ’lectura’ que sostengo del libro de Lagercrantz se manifiesta una psicologí­a terriblemente abrumadora. Voy en el capitulo 14 y hasta la fecha todos los personajes tienen algún problema psicológico con su auto-estima. Lo peor de todo, es gente mediaclasera con problemas de auto-estima en todo, inseguras y que se encuentran en sus posiciones sociales por algún motivo o fuerza que se manifiesta como ambición de sobrepasar el problema de auto-estima mas que siempre les acompaña en cada labor que emprenden a pesar de ser gente exitosa en lo que hacen. Problemas del primer mundo I suppose. Hasta la fecha se puede decir que el Monte Everest, que es no sólo el titulo de la novela sino que es todo el fondo donde se desarrolla la novela, se usa como metáfora para exaltar las dificultades de la vida, que no es fácil estar donde uno se encuentra y que sin la ayuda de otros no podrí­a estar uno dónde está.

Hay más, claro. Mas es difí­cil escuchar la narrativa debido a que lo negativo no sólo abruma sino que domina la lectura de una manera que te hace sentir el rechazo a tales ideas o pensamientos.

El otro libro que leo y que también está escrito en sueco amén de tenerlo de cabecera es uno con más afines a mis apetitos literarios o uno de esos que alimentan la paranoia cual niño disfrutando un dulce. Se titula Spioner emellan escrito por Tore Forsberg, un ex-director de la agencia de espí­as suecos, Sí¤po. Ha decir verdad este libro me lo regalé yo solito de navidad ya que muy pocos conocen en mi está pasión que tengo por temas de polí­tica exterior.

Mientras que el libro presenta un sólo autor el hecho es que se trata más bien de una colaboración entre dos sujetos dedicados a la profesión de espionaje y contraespionaje en sus respectivos paí­ses.

Desde que empecé a leerlo este libro ha sido una jugosa fruta que no termino de acabármela porque hay que disfrutarla lentamente. Mucha historia y mucho detalle en él. La historia en el libro detalle desde la concepción de los servicios de espionaje y contraespionaje tanto en Suecia como en Rusia y el nacimiento de susodichas actividades en estos paí­ses del Occidente. Muchos nombres y nombramientos de las clases altas de Suecia que rellenan la imaginación de manera minuciosa.

Los detalles se dan en las descripciones sobre los acontecimientos que dieron a lugar a tales servicios y lo que llamarí­a como tit for tat dialogue en la narrativa entre estos dos viejos zorros del servicio de espionaje.

Dato curioso es que alaban la labor de esta vocación como cualesquier otra profesión, ya sease de profesor, plomero o electricista.

.
.
..
.

---

Libros, lecturas

Al parecer Hank le quiere ganar a la derecha por la derecha.

Con la detención de un delincuente menor, pero de peso mayor para los reflectores mediáticos del paí­s, Hank crea espectáculo para las masas que creen que la delicuencia es mejor combatida por uno de los suyos.

Luego, con eso de multar a infractores por medio de medidas electrónicas, es como quitarle el dulce al niño. el PAN, como por arte de magia, se torna populista y hasta insta a violar la ley. Si te digo gíüey, es un mundo al revés.

Joder, hay que reconocer, Hank sí­ sabe jugárselas.

Amén de el nombramiento del Tj como Arquidiócesis, dirí­a el buen Blanconerlas, si viviera, se esnifea el Godfather por ahí­.

Qué derroche de dinero.

---

polí­tica, tijuana, Hank

Bueno, es hora de hablar de otras cosas, que el mundo de muchas otras cosas esta también compuesto. Nada mas que no solemos hablar de ellas, pero topicos los hay.

¿Qué tal si hablamos de la piel mexicana?

Yo digo que basta ya de hacernos la idea de sabernos mestizos, ¿qué tal, si en vez de eso, nos nombramos con las palabras culinarias con las que nos conoce el mundo entero?

¿Qué tal piel canela? Eso trae recuerdos muy bonitos ¿no? La abuelita, el cafécito con piquete, los dí­as lluviosos y sus obligatorios platos de arroz con leche, por supuesto su canelita.

Y no se diga del champurrado ¿o qué tal el ponchesito? ¿he? ¿A poco no? Bueno, ¿que tal si también nos dijiesemos color vainilla?

Eso trae recuerdos de nuestras viejas culturas, ¿a poco no?

¿Que tal nuestro temperamento? ¡Jalapeño! Chile de árbol, ¡rojo!

¿Y la espesura del mole? Esa combinación de lo dulce y lo picoso que causa efervescencias increí­bles al paladar que altera estados de ánimos, ¿qué decir de esa explosión al gusto?

La tortilla pues, porque no utilizar ese sí­mbolo que une a los 31 estados del paí­s como la gran familia que es.

Y es que al mexicano se le conoce por su comida. Dale en la madre a la comida mexicana y le das en la madre al mexicano.

---

polí­tica, newspapers, periodicos

No, no he disminuido mis actividades en bloguilandia.

De hecho habrá temas que considerar a lo largo de este post y uno de ellos será la propuesta expuesta por mi ex de que si es más rentable ser escritor de letras online que ser escritor {de toda í­ndole} de letras en papel, maché, le reviro. Amén de que los que procuran la palabra parecen ser muchos cual espejo tras espejo.

La otra mamada, puesta en la mesa, es esa pendejada de considerar la palabra como sagrada como algunos escritores de papel y seudoreligiosos han escrito sobre la Palabra. Una estupidez semejante a la babosada esa de la gente del estúpido Libro que nada más vino a chingar a los mí­os Americanos. Perros.

El primer punto de contención en nuestros debrayes etí­licos es aquel que disputa una atmósfera cuya veracidad carece de verdadero praxis ya que por primera vez nos encontramos ante una conjetura mental donde no hay tiempo para valorar lo presente y ante un futuro que cada dí­a parece más incierto por aquello de que el pasado carece de representación en él. En especifico, me refiero a ese mundo lector-escritor.

La simbiosis que la ciencia, en este caso la tecnologí­a, ha logrado crear ha causado un impacto tectónico entre lector-escritor lo cual ha dejado en vista continentes inexplorados.

Y es que antes el escritor era considerado por el pedestal en el que se hallaba. Ser escritor significaba tener las llaves del descubrimiento del Yo. Instituciones enteras se centran en ello. Ese Yo se alababa hasta caer en la burda generalización aptas cual motif Campbell de Warhol, mass production del ente en una sociedad que se ufana de lo individual. Las letras online han cambiado ese dominio del escritor que se vale de la tinta y el papel para exponer lo suyo.

Hoy en dí­a todo mundo puede ser escritor, por lo menos en la internet. La internet despide al middleman para siempre. El berrinche del escritor contemporáneo no es que nadie lo lea sino que le hayan quitada la aura espiritual que le rendí­a misticismo. No hay nadie que aprecie el arte de sus letras. Conjurar las letras para formar episodios de vida a sido divulgado cual polen en Primavera. Lo peor del todo, hay que competir por la atención del lector para impregnar la idea en tierra fertil. Un proceso arcaico pues hoy en dí­a la vista consume letras en un vistazo a mil palabras por segundo y no hay tiempo para la reflexión, sólo el hedonismo. el now, el here.

Si antes el acto de leer era rendirle tributos al escritor ahora el escritor tiene que rendirle tributos al lector. Peor tantito entrar en un dialogo con él o ella. Vivimos una sociedad de letras que no es ni reino, ni república. Las letras sin autoridad ni jerarquí­as ejerce, muestra conejo, cuya autoridad se rige por el placer de leer y interpretar a diestra y siniestra sin más obligación que darle al libre albedrí­o libre paso a lo que le venga en gana. Es la era del Ahora, del hoy, del eterno aquí­, la imaginación al mejor postor sin fronteras.

Y es que el autor de letras en papel quiere hacer vida con las letras que propaga en la red de la internet vendiendo su pluma y su papel con las ideas expuestas al mejor postor, hay que pagar por ellas para poder deleitar la vista y la mente mientras que el usuario de internet que se dedica a las letras digitales lo hace sin ese lucro de consagrar lo que las élites de las letras consideran como canon de las letras a publicar en papel. No hay censura más allá que el Yo imponga antes la letras. El censurador es el Yo y no ese conjunto de masas que involucra escribir en papel. El escritor online ofrece ideas crudas, puras sin tintes de segundas o terceras personas que manchen la pureza del consciente, el corazón latiendo de escribir.

Dirí­a el viejo más rata de México sin escrúpulos y que espero este pudriéndose por los siglos de los siglos en el infierno de Dante, Fidel Velazquez Sanchez, el que se mueve no sale en la foto. La analogí­a es que si tus letras no están accesibles en la red, goodbye al pensamiento, es lo único left.

Si Nietzsche dijo que dio (la idea sefardita esa de que agregarle una s a dios es un insulto) está muerto, yo digo que la palabra está muerta. Yo le doy el cuetazo significativo para que vean que soy yo la mejor muestra de la masa esa que le da de patadas al muerto cual masa que da de patadas al cráneo de Mussolini. Le doy de patadas a la letra muerta, culera. Y es que algún dí­a tení­a que suceder. La Palabra no es sagrada. Y por muy humanistas que los escritores consagradas se digan, nunca vieron o anunciaron este cambio en las letras: [para que vean que no hay profetas de la letra escrita] el dí­a en que la escritura serí­a no parte del diario devenir del escritor, sino de las masas. La capilla sagrada del escritor, escribir, está abierta al publico y el escritor a la viejita, el escritor se haya confundido ante este nuevo lector que demanda parte del pastel sin regateos ni peros. El neo Veni vidi vici.

La anarquí­a de las letras es mejor.

---

palabra, escritor, escritor

Con todas las desgracias que mi paí­s, México, vive, no es fácil prioritar las noticias.

La izquierda está empeñada en ver fracasar al gobierno federal y el gobierno federal y su bola de achinchincles medioclaseros que se empeñan a forzar una visión que no corresponde a la nación no dan para buen agíüero.

Nos han quitado toda sana fe en un mañana, la esperanza, el porvenir y la imaginación sociológica del mexicano se prepara para lo inevitable que quiere que pase. Se atrincheran las posiciones y cada dí­a nos damos cuánta de la grandes diferencias que aquejan a uno como mexicano y todo por culpa de ese mal llamado machismo en una era que deberí­a en realidad abandonar ya esas pendejadas. Ni himno nacional, ni el juramento a la bandera, nada nos une por estos dí­as. Nuestros principios, nuestros deseos, reprimidos por viejas cuentas que unos cuantos empeñados en mantener la violencia vigente como estatus quo del diario devenir del mexicano nos tienen divididos. Nunca un paí­s ha sido tan rentable dejarlo en la miseria como México.

Ahora nos cuentan nuestros amigos del Agonist que un pozo de petroleo, llamado El Complejo Cantarell, está por acabarse anunciando así­ aún más males para mi querida nación. Y para acabarla de chingar, no hay quién nos guié al mañana más que unas cuantas profecí­as del pasado.

¿Y México? México va bien, gracias.

*El Complejo Cantarell

---

polí­tica, México, Oil

Primera Observación here.

Leyendo varias noticias sobre mi ciudad natal con referencia al famoso Operativo Tijuana me queda muy en claro que el centralismo está vivito y coleando.

Uno de los males que más aquejaban a la nación durante el prí­ismo era justo ese mal llamado centralismo. El PAN abogó mucho por la soberaní­a de los estados pero los principios de los derechos de los estados parece haber perdido gracia cual promesa polí­tica en plena campaña. Lejos quedan esos gritos de Ruffo Appel durante el sexenio de Salinas de Gortari sobre la soberaní­a de los estados, eso fue una llamarada de petate como se dice por estos dí­as. Por eso da risa que la gente hablé que la la soberaní­a de los estados peligra ante las injerencias de las instituciones federales en los menesteres estatales. El único estado digno de soberaní­a es Yucatán con su amenaza latente de autodeterminación con miras siempre a los EEUU.

Y lo digo porque el gobierno federal nunca se ha preocupado pro Tijuana ni muchos menos estudiado el terre como para darse una idea de como corre el agua. Venga, ni los periódicos locales de Tijuana saben como corre el agua porque más de las veces prefieren andar lambiendole el culo medioclasero de Tijuana que preocuparse por esa mayorí­a que vive en precarias situaciones dí­a a dí­a de manera infrahumana y por demás paupérrima en las orillas de la ciudad dí­a a dí­a. Y para qué ir tan lejos, no conocen ni siquiera el Centro de la city. Pinches reporteros chafas y sensacionalistas vale madres cuyas í­nfulas de grandeza abarca fronteras de la locura ajena suerte es que ni son de Tijuana los mendigos amarillistas.

Lo que más risa dio fue esa mamada del cuerpo castrense de quezque iban a trabajar.

”Puras piezas menores, eso no tiene relevancia”, dice Clark Alfaro al denunciar que no se llevó a cabo trabajo de inteligencia para realizar la Operación Tijuana.

Concuerdo.

La población que resguarda al narco es la misma población que sabe como burlar todo tipo de vigilancia. Ese es una de las inculcaciones que todo buen tijuanense del dauntaun recibe como herencia del terre al destaparse. Destaparse es un fenómeno tijuanense que después abarcaremos con más detalle pero para los que saben de estos rollos saben a lo que me refiero. Burlar es la especialidad tijuanense par excellence. La escuela de la calle enseña a maliciarla. Hay que maliciarsela. Hay que tener malí­cia. La era del Oro en Tj era saber pasar a Los de American Citizen. Pero por igual saber vestirse, ser parte del inmobiliario cuyo camuflaje adquiere de esos tintes que pregonan la igualdad a pesar de la miseria que los tramos que uno lleva puesto malengañan la vista del no-nativo de Tijuana.

Por eso le caen los pollos al terre. El grado de éxito de ingresar a los EEUU es mucho más mayor en Tijuana que cualesquier parte del territorio mexicano, ¿pero han hecho algún mugre reportaje al respecto nuestros reporteros tijuanenses, que más bajo la influencia de alguna droga o el pisto que la llama del interés público quieren hallarse, sobre este fenómeno? No. Y digamoslo otra vez, no.

Ni los federales, ni los medioclaseros sin principios que se la pasan gozando la vida loca en Tj han podido penetrar está costra de mugre en Tijuana. Los primeros porque no quieren ni saben como corre el agua en Tj y los últimos porque no quieren saber nada de la infrahumunidad que se despide en las colonias marginadas de Tj y mucho menos de esas gentes que hacen vida al negro en pleno dauntaun de Tj.

Pinches majes, tanto los periodistas locales de Tijuana como los pinches federales del centro de la república.

---

polí­tica, Tijuana, periodicos