Yonder Lies It

Con eso de que el español mexicano está cada dí­a importando más palabras al resto del mundo, no hay que despreciar que la contribución al vocabulario universal de la raza incluye la palabra gíüey, wey, o guey, gracias a Amores Perros de Alejandro González iñarritu y chingada gracias a Octavio Paz, les introduzco este fenómeno que parece nunca salir de la boca de los mexicanos por toda la república, adelante …

a huevo : O sea, a fuerza, de ley, que es la de ahí­. ej. ¿Vas ir a wachar la movie con tu jaina al Gran Cinema? A huevo.

por mis huevos : por mi voluntad, dicho con tono desafiante ej.Charlie, vete por un flavio. Nel ese, está bien caliente el terre. Ahora vas por mi huevos hijo de la chingada.

de harina y huevo : que es cosa de todos los dí­as (casi argot) Qvo, ¿le pones a la mota joms? Nomás de harina y huevo.

huevón : holgazán, flojo ej. Frankie, qué huevón eres ese, la neta.

huevonzudo : persona muy atrevida ¿Te aventaste el jale? Sí­. A qué huevonsudo me saliste compa

huevonitis : sin ganas, con flojera ej: Me dio un ataque de huevonitis, así­ que no puedo

¡a qué huevos! dicho a persona que se atreve de más ej, Oye, hoy te voy a partir en la madre ese, ¡a qué huevos!, namás eso me faltaba compa.

• a wilson : versión norteña de ‘a huevo’
• a wi wi : versión norteña de ‘a huevo’
• a webo : versión norteña de ‘a huevo’

Disfruten.

I am an apprentice of the written word and that I use a weblog as a notepad to explore said skills. I use language and manipulate its multiple meanings to achieve certain goals. This weblog then is a laboratory where I experiment the varied uses a word can have or the various meanings a phrase can attain.

His treasured Tijuana; Federico Campbell frequently writes about the town of his youth, a scruffy yet idyllic place colored by memory. … “I don’t identify very much with this ‘problematic’ ” of Tijuana, says Campbell, sipping espresso at his book-filled home in Mexico City’s bohemian Condesa neighborhood, where he lives with his wife. “It’s a subject for study by anthropologists, sociologists, journalists and the College of the Frontera Norte. I think that literature doesn’t necessarily do this.” He also doesn’t believe in overselling Tijuana’s singular qualities or in hyping its significance in the context of contemporary Mexico. “I don’t want to fall into this thing of, ‘Oh, the most interesting border in the world! The Tijuanenses, we are so fascinating!’”

I declare to agree with half of what Federico Campbell has stated and plan to follow the mentioned idea al pie de la letra.

un dí­a lejos
que relumbra tick-tacks
fosforece
los ruidos de sombra
que se escuchan
en mi sangre hueca,
aluzando los ecos
de su venir:
me llevé trece
para sentir
el vibrante color
del devenir.

* a mi amigo Lefty Cardiel y su más reciente pleito con sí­: Intimations of Non-Being

Hoy me tape los ojos,
cerré los párpados,
y sentí­ la presión del paliacate en mis ojos.
Todo se volvió oscuro,
¡nada!
a veces brillaban unas luces plateadas.
En ese universo también se devisaban los contornos de unas medusas
y querí­a que se fueran de mi oscuridad.
Querí­a ver el horizonte de ese mar negro
Querí­a ver lo más lejos posible
pues sentí­a un profundo descanso,
entre más me acercaba a ese marinfinito.

Dos cosas que no he visto a mis conciudadanos escribir:

1.- ¿Por qué no hay mención de los tragafuegos que se ven por las calles? Ese acto público antes lo veí­amos por la tele con asombro y disgusto y las crí­ticas al DF no se hací­an esperar, ahora se encuentran en los cruceros de nuestras calles y ¿a nadie le causa asombro eso ya?

2.- ¿Por qué no se ve el mismo tipo de lamentación de perdidas de tradiciones mexicanas en Tijuana, como aquellas que se dan durante el Dí­a de los Muertos, durante Semana Santa? Recuerdos de mi infancia incluyen cómo mis mañas cleptomanas se hací­an de muchos dulces gabachos durante esa temporada. En especial siempre he tenido un gusto especial por esos dulces cuya figura es un pollito amarillo y claro, huevos de chocolate que adornaban la sección de dulces que la Woolworth tení­a en sus estantes. Por igual en mis memorias figuran muchos aventuras en busqueda de huevos coloreados en casas tijuanenses, pero hablando de la Woolworth otra vez. Sólo una vez me tronaron ahí­ pero como era un escuincle sólo me hicieron regresar lo que me vieron jambar, después del susto y la libertad me di cuenta que no se percataron de un juguetito que me puse en los tanates. Cómo me hubiere hustado que la Woolworths se haya quedado ahí­, en fin.

* Y hablando de memorias, Fausto Ovalle ha puesto un post que habla sobre mi terre. En lo particular nunca entré a esa biblioteca pero tengo recuerdos de haberla visto, lo que sí­ recuerdo bastante bien es el salon de los Mutualistas, ahí­ me colaba tiro por viaje y memorias de broncas a morir ahí­ me sobran. So les recomiendo que vayan y lean el post del Fausto Now! ¹

lunes, marzo 28, 2005
la macabra desaparición de la biblioteca mutualista

los libros, se ha dicho, contribuyeron a disminuir la tradición oral, además que debilitaron la memoria de las personas, porque la gente ya no se interesó por memorizar historia, pensamientos, tratados. hablar de los que nunca escribieron un libro serí­a caer en una tautologí­a, pero me gusta citar a borges cuando recuerda que jesús únicamente una vez escribió en su vida, en la arena, palabras que el tiempo y temporal borraron fácilmente.
por otro parte, los libros también son considerados los sitios que guardan la memoria de la humanidad. si un libro se merece casi ser santificado, cuanto más una biblioteca. pongamos la más vieja biblioteca de la ciudad, o la casi más vieja -no tengo asegurado ese dato-. una biblioteca fundada en los años 50 no deberí­a pasar desapercibida. su antigíüedad nos augura tomos que no estarán en bibliotecas públicas modernas.
sin embargo, en la desmemoriada tijuana sí­ hay lugar para el olvido, para la indeferencia, para la ignorancia, para la desaparición de cientos de tí­tulos clásicos. caminando por la calle cuarta, me di cuenta que la biblioteca de los mutualistas ha sido cerrada. esa biblioteca guarda buenos recuerdos. siempre sola, llena de polvo, con unas ventanas luminosas y tomos de antaño. no sé si el viejito que la cuidaba haya muerto. lo que sí­ sé es que desde hací­a años la mayorí­a del tiempo estaba sola y ya anunciaba su cierre inminente. quiero imaginar que cerró cuando murió la persona que la cuidaba, que los tomos no siguieron desapareciendo, como lo hací­a notar la visita de raterillos de libros, y que los libros fueron donados a alguna persona que los sabrá aprovechar. ojalá que hoy estuviera cerrada de manera temporal, pero un vistazo a su interior me mostró las escaleras de madera chirriantes sucias, con bastante basura en la entrada y algunos estantes completamente vací­os.

posted by fausto ovalle @ 1:05 PM

Así­ nos miran

Me da risa La Jornada. En especial la sección de Jornadas Sin Fronteras. A un lado se pueden apreciar a los estados de la República que exportan mano de obra barata a los EEUU, porque es a ese paí­s al que más se refieren. Ahí­ se aprecian las siguientes leyendas:

Estados de los migrantes: Durango, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Yucatán, Zacatecas.

Me da risa porque no se molestan en saber sobre las realidades de la Baja, como yo sólo sé sobre Tijuana, mi opinión se remonta a mi ciudad natal.

De todos los tijuanenses que yo conozco todos conocen a alguien que se fue para el Otro Lado. De hecho no me sorprenderí­a que otros tijuanenses tuvieren historias similares. Siempre hay una emigración de parte de gente educada tijuanense al otro lado, gente que se hace allá.

También las hay familias que esperan mientrás los que ya la hicieron allá, o sea el Otro Saite, se calman en tijuas y en cuanto pueden se lanzan con todo y escuincles. Por ejemplo, a mí­ una vez me pasaron pretendiendo ser un miembro más de la familia de unos parientes, y se escuchaba, antes, de como unos hasta usaban las actas de los primos para cruzarse, al fin y al cabo todos semos prietitos y los gíüeros ni color se daban.

Tijuana tiene una población de emigrantes latentes, células durmientes de emigrantes que en cuanto pueden se van o mudan del paí­s a EEUU. Inclusive conozco muchos que se jubilan en los EEUU. No causa sorpresa pues que una de las ambiciones más grandes que un tijuanense pueda tener es conseguirse el papiro, la mica, la visa. Ese papelito es el más importante que uno pueda tener en Tijuana. Hacen su tiempo, como cuando uno hace su tiempo wachando los cambios de los migras, listos para pegar el requinto. Y se van.

En paí­ses más desarrollados a esto se le llama derrame de cerebros o brain drain.

Casi estoy seguro que esto ocurre en toda la franja norte del paí­s. Pero la mirada centralizada del poder de los Pinos poco le importan las realidades del Norte. De hecho eso siempre ha caracterizado nuestra relación, desde aquella guerra del 1846, el centro parece nunca tener tiempo para los estados del Norte.

Punto aparte la narrativa de Jornada sin Fronteras es interesante en lo que concierne el tráfico del personas.

Se da una lista negra de Polleros. Lo primero que un pollo, como se les conoce a los emigrantes de paso en argot tijuanense, es fijarse en las maldades del norte, el Norte se torna una zona exótica y peligrosa.

El resto de la información que se brinda al emigrante ahí­ da la casualidad de que se da en los EEUU, ya al pasar.

1. Grupos de apoyo California Illinois

   Asistencia legal

   Organizaciones y medios latinos

Y así­ la bondad de México pasa de largo, pues se encuentra al Otro Lado y no en nuestro paí­s.

---

Technorati Tags: emigración, México, Baja California, Polí­tica, Brain Drain, Tijuana,

Remember, you read it here first!

Discutí­a, elucubraba, sobre la fuga de cerebros en Tijuana y da gusto ver que el Frontera lo abordó con tanto entusiasmo que hasta el gobernador tuvo que decir palabras al aire (como se le conoce al habla polí­tica en Tijuana).

Lo importante es que se aborde el tema, ahora veamos a donde va ese discurso ya que afecta, y afectará la región por los años a venir …

---

Technorati Tags: Brain Drain, Tijuana

Quince mil lugares en los que te puedes esconder
Donde nadie te vea
Fuera de la vista de todos
No quieres esos ojos encima de ti
Quieres irte lejos de las miradas
Quieres sentir la soledad

Quieres ver con tus propios ojos
Quieres sentir con tus propios ojos
Y el escondite no dura para siempre
Tarde que temprano dan contigo
La eterna preocupación se asoma

Quieres ser el horizonte por eso corres
Ves la lejaní­a dibujada hasta donde tus ojos alcanzan
Por eso aceleras el paso
¿Por qué huyes?
Cuando los ojos de otros recaen sobre ti ¿qué sientes?
Quisiera ser igual que tú, correr y esconderme
Sentirme sólo
Pero no lo logro
Siempre hay un recuerdo que me saca de la soledad
¿Qué es la soledad?
¿Dónde se esconde?
¿Es por eso que te escondes?
¿Porque quieres dar con ella?
¿Porque quieres verla?
1,2,3,4,5 here I come.

Otro tema de singularidad importancia es la clase media de Tijuana. Hoy en dí­a muchos gozan de ese estatus gracias a las manadas de emigrantes provenientes del resto del paí­s y que por alguna razón se quedan en Tijuana. Esos son el lado opuesto de la clase media en Tijuana, los que menos tienen y los que hacen hacer creer la ilusión de una clase media en Tijuana. Pero la clase media vieja de Tijuana es de otro contar.

Lo que muchos no saben es que entre las familias más viejas y adineradas de Tijuana se esconde un pasado negro y turbio. De hecho son demasiados los que componen la clase media de Tijuana como para ser una clase social de buenos modales. Lo que pasa es que muchos de los adinerados se hicieron de dinero a las malas. El que no fue narcotraficante fue policí­a, pollero o administrador del gobierno. Esas familias se hicieron de dinero a las malas, de hecho, las familias que se han hecho de dinero con el sudor de su frente son muy pocas, lo sé muy bien, conozco los negocios de mi ciudad y más de los de su pasado y sé que el negocio de ganarse dinero a las malas siempre es más renumerado en mi ciudad que cualquier otro trabajo legal y bueno, siempre hay chance de hacerse de unos pesos extras o si es posible, de dólares.

Hasta la fecha, toda institución de orden policiaco en Tijuana es corrupta, todos se ganan un dinero extra en esa ciudad. Federales, Judiciales, Agentes de Población, policias normales y anormales, seguridad privada todo, todo es negocio con eso de la extorsión [pero eso no se verá en las portadas de los periódicos pues ese tipo de extorsión ocurre con el consentimiento de ambas partes].

Toda institución, inclusive la de los medios de comunicación, que puedan hacer favores y recibir algo extra a cambio es posible. De esos hay historias a morir y aún los que se dicen que son exentos de todo crimen cometen el crimen de no reportar a sus compañeros de oficio a sabiendas de quienes y quienes no son los que les da por alterar o suprimir historias de relevancia para la ciudad. El chayote existe de muchas formas, hasta con el silencio.

Así­ que en Tijuana la espina dorsal de la economí­a es la corrupción y lo que tradicionalmente ha sido base del sustento de muchas familias de media clase en Tijuana, es dinero malhabido que ha hecho de muchos niños y niñas de bien hoy. A whole bunch of little Kennedys’ running around dandóselas de ciudadnos ejemplares.

Mis paisanos nunca se han caracterizado por tener reglas de ética firmes e inquebrantables; las reglas, parecen ser una ilusión más de esas realidades surrealí­sticas de México.

Y eso, nunca lo escucharas, shhhhh, es un secreto de familias.

Es curioso cómo es que llegan las historias al barrio. Llegan como las mañanas, silenciosas como la misma rutina.

A mi ya me da miedo mi barrio, pero ellos me miran como aquel que pudo salir del barrio y que regresa y se queda con ellos, aquel, que a pesar de haber visto todo lo demás no se olvida del barrio y se queda

Son historias, relatos de supervivencia, historias de haber podido y salirse con la suya y sobrevivir, sobretodo, sobrevivir.

Conozco el miedo, lo huelo, pero lo curioso es que el hedor me resulta raro olerlo entre los mios despidiendose de mi, ellos me huelen, estando ahí­, siento a la vez su hambre por bajarme todo lo que tengo, o sea nada, y a la vez siento la admiración que me tienen por tenerlo todo y nada a la vez

Son cuentos, quizá exagerados por estar contandolos pero no por ello falso. Son historias de ganar, pequeñas historias de triunfos alternos, de triunfos que el rico y sus lujos moralistas, sus discursos de lo bueno y lo malo no aceptaria pero que un sujeto que de eso hace vida sí­ lo comprende.

Escucho, atento, como aprendiz, como lo hací­a en mi juventud, como lo hací­a apoyando sus actos y la desesperación que los llevó a hacer eso, sus actos, sus deberes, para conseguir dinero para sobrevivir la ciudad. Me entran las ganas de ser el vago aquel que una vez fui, ¿lo seré todavia? Y se me va la imaginación en dirección hacia aquellos dí­as, mientrás, mis ojos miran al tatuado, un sayo nuevo al terre, su piel morena me alarma, su ojos negros hurgan mi alma, su voz wachandome a ver si me como el verbo.