Kategori: Metalinguistics
-
Useless
With the English Only debate raging across the states of the US and a personal conclusion along the linguistic lines of learning a new language there is much to be said regards the topic at hand. English Only is one of those distracting issues which political Republicans in the dual political establishment of Washington tend…
-
Tajm
I like the swenglish version of the word time. They write it the way I titled this post, tajm. It occurred to me that I place a somewhat sentimental value to it inasmuch as it reminds me of the Spanglish word taimar, which means to tame, because tajm happens to have nearly the same phonological…
-
pre-hispánico
Nunca me ha gustado la idea del pre-hispanicismo. Y es que el prefijo pre- denota traición al vocablo que califica, en este caso, hispani+sufijo et al. O sea, el prefijo la riega con el entusiasmo de la novedad que anuncia delante de sí. Y es que le da urgencia a un futuro presente que está…
-
Dompe
-
ái te llevo con un shot
A la hora de las birrias y el pisteo o las pedas, chingarse un seis whatnot, no es inusual escuchar entre la plebe de Tj decir, ái te llevo con un shot ¿no? a la hora en que quedan si algunos minutos antes de que el refuego se acabe. Este vocablo que sale de los…
-
Dios está muerto, la letra too
No, no he disminuido mis actividades en bloguilandia. De hecho habrá temas que considerar a lo largo de este post y uno de ellos será la propuesta expuesta por mi ex de que si es más rentable ser escritor de letras online que ser escritor {de toda índole} de letras en papel, maché, le reviro.…
-
rayar la madre
Otras de esas palabras poco estudiadas es ’rayar’. En el norte tenemos un sinónimo a la expresión más común y mexicana de mentársela a alguién. No se dice ’se la menté’ sino ’se la rayé’. Rayar es sinónimo de mentar y adquiere, así, todos los demás calificativos que se derivan de mentar, como mentársela/rayársela o…
-
de tijuas a califas
Mucha gente no sabe de ’on salió el término de tijuas. Un dato curioso al respecto es que saiió de la pachucada, de la choloda, es pues, un término netamente de la raza de Aztlán cuyo acuño es gracias a los pachucos. Aún más curioso es que de todos los apelativos que Tijuana tiene todos…