Yonder Lies It

Kategori: Lecturas Rusas

  • Эдуард ЛиÐüонов

    4ta edición Enero 2014 Traducción: Jaime Zulaika Editorial: ANAGRAMA Lengua: CASTELLANO ISBN: 978-84-339-7855-4 Empezaremos por admirar la obra del traductor, si así­ se le podrí­a decir. Tení­a un buen que no disfrutaba de una buena traducción, desde que leí­ a Isabel Vicente, traductor de la escuela de Moscú, y su León Tolstói. Y es que…

  • El tren a N

    El tren a N no fue de los usuales, por alguna razón los trenes están más limpios por estos dí­as más de lo usual. Aún así­ me cautivó un pequeño detalle. Debajo del asiento enfrente de mi colgaba un pelo con un una borra que columpiaba al son del transito del tren sobre los rieles…

  • Тарас Бульба Tarás Bulba

    Bibliografisk information Titel    Taras Bulba Volym 5742 av El libro de bolsillo: Literatura Fí¶rfattare    Nikolaí¯ Vasil’evich Gogol’, Traductora: Isabel Vicente Utgivare    Alianza Editorial, 2009 ISBN    1450500188, 9781450500180 Lí¤ngd    120 sidor Ilustración de cubierta: Ilya Repin: Cosacos de Zaporozhie escribiendo una carta en torno al Sultán turco A ser franca verdad Tarás Bulba me recordó a…

  • Ucrania

    In this age of the Now, going back in history to explain the far past in the perfect tense is tantamount to explaining slingshots to the new generation. It’s hard to compete with the selfie world why Ukraine matters to the West as much as it does. UK what? The Ukraine matters because its a…

  • León Tolstói

    Infancia, adolescencia, juventud / Leon Tolstoi ; [traducido del ruso por Isabel Vicente ; ilustraciones de N.P. Glazunova]. Other Titles: Detstvo, otrochestvo i iáunostʹ. Spanish Author: Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910. Publisher: Moscú : Editorial Progreso, c1978. Description: 413 p., [34] p. of plates : ill. ; 21 cm. Series: Progreso. Serie ”Clásicos rusos” Lo que…

  • Mijaí­l Alexándrovich Bakunin: Dios y el Estado

    Con eso de las vacaciones uno como profe tiene ciertos dí­as de asueto, en mi caso casi 10 dí­as antes de regresar a las aulas de la prepa en que enseño inglés pocho de califas. Mas soy un tonto, simplemente no sé descansar. Así­ que siempre estoy en pos de algo, o como dirí­a antes,…

  • Los corruptos premios Nobel de Literatura

    Vaya, estos sí­ que no dejan nada para la imaginación y para usar el cliché más común en la literatura, ahora si que la realidad sobrepasó a la ficción. Me enteré de por medio del periódico sueco svd que tanto Boris Leoní­dovich Pasternak como Mijaí­l Shólojov no son verdaderos acreedores del codiciado premio de literatura…

  • Fin del audio de Dostoevsky

    ”whatever it is the russians have done it first” No recuerdo con exactitud dónde haber escuchado o leí­do esta frase pero creo que después de leer a Dostoevsky esa frase resuena una verdad imposible de ignorar. Siempre creí­ que el Stream of Conciousness pertenecí­a Virgina Woolf, Henry James. Veo cuán falso han sido mis presuposiciones,…

  • Dostoevsky siempre ahí­ presente

    Que alarmante. Espero no presagié aves de mal agíüero. Y es que escuchar las diatribas de Dostoevsky y ver la pelí­cula Kafta me han dado en qué pensar. No es bueno ver esto back to back. Yes am joking. Aunque deberí­a de postear lo significante para mi escuchar a Dostoevsky y decir cuán parecidos semos…

  • Dostoevsky: Opresión psicológica

    Este Dostoevsky. El capí­tulo 11 de este audio deberí­a de ser el manifiesto de todo buen bloguita. Voy en la parte dos ya. Esta divertido porque me recuerda mucho a ciertos momentos en mi vida, en los que detalles, pormenores de la opresión en que se encuentra nuestro narrador. audiobooks, Dostoevsky, libros