Yonder Lies It

La banca de mi vecino amaneció esta mañana sueca del today 18 ya, acompañada por la soledad, bueno, por lo menos esa impresión me da a mí­, cuando amanece con neblina, se antoja pues un momento sólo, de reflexión.

Hay algo sobre la neblina y la naturaleza de proporciones curativas que relajan el alma agitada. Cuando mis ojos recaen sobre paisajes neblinosos inmediatamente me cambia el sentido de humor, me tranquiliza y me deja pensativo, reflexionando , por un momento la vida es tolerable y la mente deja de martirizarme con sus estructuras rutinarias y el bucle mental de sus insistentes demandas de que hay que hacer esto y hay que hacer lo otro, me pone un alto: stop. La brisa pues con su opaco color y lento avanzar me trastorna el sentido del tiempo, la mirada se me vuelve suave, quizá en desesperado intento de formar parte de esa cortina nebulosa, transparente. Es la lenta moción de un paisaje que cubre todo, pero la visibilidad de su grueso es sólo para mí­, se que por otros lados, otros ojos miran también la misma niebla pero ellos también disponen de su cacho de visibilidad donde sólo sus ojos pueden ver lo que la niebla nos deja ver, detrás de la niebla, no importa nada, sólo me importa ver lo que la niebla no cubre, para descubrir con más certera precisión, que es lo que esta delante de mi.

En las culturas germánicas la niebla parece tener poderes mí­sticos ya que muchas de sus leyendas mitológicas la niebla es un crucero entre mundos opuestos, el real y el irreal. Es un portento, anuncia un cambo drástico en la relaciones entre los mortales y semidioses ya sea para el bien o para el mal. En cambio las novelas de Arthur Conan Doyle mas conocido por sus novelas de Sherlock Holmes la niebla caracteriza un Londres lleno de peligros y sospechosos encuentros, en varias ocasiones representa el ocaso de un sujeto adentrándose en la niebla dejando tras de si un aura de misterio aun más grande que el crimen a resolver.

La niebla de noche trae consigo malos presagios y por consecuente auspicias de malos espí­ritus pero la niebla que a mí­ más me gusta es la de la mañana, se me hace mas placentera y un poco enigmática, llena de poderes, apacible pues.

Yo creo que el romanticismo esta en que me encuentro en los Altiplanos de Smí¥land donde las memorias del Highlander me hacen remontarme a lugares fantasiosos de Escocia y remotas sierras del Istmo oaxaqueño …

Primero Compay Segundo and now Celia Cruz …fuck, pinche calaca pelona …

Con Compay Segundo pude sentir la vibra hispana renacer en mi.

Me hizo sentir un Ruben Blades, un Raúl Julia. Curiosamente Compay Segundo antes de morir hizo un revuelo de pocas madres, la verdad, y lo más curioso es que salió aflote gracias a un gabacho empeñado en buscar un poco de música auténticamente cubana y como los carros viejos codiciados por los gringos por su valor estético y ya de antaño y difí­cil de conseguir en tierras robadas de México y colonias gabachas de perigrinos refugiados después tornados multiasesinos, salió a la luz Compay Segundo de esa isla boicoteada por los yanquis.

Al escuchar un CD que descubrí­ en la biblioteca local del municipio donde vivo, pues por un buen tiempo, no hace ya ni dos años atrás, se hablaba mucho de ellos me dio gusto escuchar su música. Lo pedi prestado y luego lo pasé a un cassette, ahora lo escucho, ”hay sabroso” toca y un deje de flamenco inunda mi sangre, la cerveza me altera más y me alegra esta sangre mexicana. ” el dí­a que no me quiereas, me lo dices rapidito …” dice y yo tecleando, tratando de transmitir un poco de lo hermoso de lo que es oir la voz de ese negro cubano viejo y como la guitarra hace mi piel enchinarse, dang, la verdad, dejo un legacia de pocas ese cabrón …

Me recuerda las interminables cervezas y botellas de cognac que me tomé escuchando ese cassette que ahora de nuevo escucho, es más hasta varios puros me fumé sólo porque me hací­a sentir cool, hispano en este mar de la gíüerajada sueca.

You’ll be sorely missed Compay …

:::::::::

Del Verano loco, pájaros borrachos y como el Zeta se torna cada dí­a más facista ….

Estos gíüeros over here en Europa no saben de calor, la truth. Llevo sies abriles en Sweden y casi siempre suenan la alarm en cuanto hace un poco de hot weather. Qué el agujero del ozono se esta abriendo más, que en Finlandí­a esto y el otro, temperaturas jamás vistas ever in this face del planet, blablablablablalabla ….Lo último alarmista que heard fue que si sigue así­ el tiempo en 50 years estaremos como en el Sahara, y cuanto les dura el pinche gusto a los gíüeyes? De 3 a 4 semanas … I swear to God, ni vayan a mi tierra cause se mueren al mes … Lo curioso es que aquí­ en Suecia tienen una expresión curiosa después de vivir bajo el sol su mesecito, dicen: Jag lí¤ngtar efer vintern. Que serí­a traducible al español como: Echo de menos el invierno … You go figure that one out, vete tu a saber what fregados they mean

——

El año pasado, en el otoño estuve cuidando el jardí­n de mi casa y como tengo 8 arboles de manzano y quién sabe cuantos arbustos de bayas exoticas para mi pero normales para estos suequillos, sentí­ un golpe de culpabilidad al recojer tanta manzano de mis arboles sólo para tirarlas en el rincón donde pongo a que mi basura del jardí­n se descomponga ecológicamente. I was feeling like shit pensando en el Africa and all those people que no tienen food to eat y aquí­, mira, me dije, uno hasta tira lo extra. Pero llegando Enero de este año vi something que hizo jurar no more! Lo que pasa es que hay cierta especie de pájaro que se da por estos lares que les da por tragarse la fruit fermentada! Se ponen hasta las madres y hacen un relajo como cualquier teenager en busca de atención, ní¤mí¤n dije, what the!? Pinches pájaros borrachos, quién fuera ellos …

—————-

Leyendo el último periódico del Zeta versión internet me di cuenta de como Blancornelas por fin da su cara al verdadero color de polí­tica que más le tinta. Su vocabulario es digno de un Mussolini o un Franco, la verdad, socialists no lo son …

::::::::::::

Some of the Spanish blogs I read and which I keep in my Spanish/spanglish weblog seem kinda strange for this blokehead called J. It is so weird (yes it’s a neologism) that I feel am intruding in a circle where anyone else but the voices in it are part of it. It’s been six months since I entered the TJ sphere and for the most part were looking at a circle of artists, news writers and apparently some are writers which like to hang around with themselves and thus form a certain type of closed circle. There aren’t that many joe average blokes out there. I know my city and it is highly much like the rest of the country, un pais de contrastes, so most of the blogs in that clique are middle class people with their own values, and of very good families, there are about 30 to 40 such blogs and happily, they do not represent the mil or so inhabitants of Tijuana. Like I said, I just feel intrusive, at first I was delighted to find so many blogs that had to do with my city but no sooner I started to read them in earnest that I discovered that they are very conscious of the vocabulary they use, I can just imagine the pressure to adjust to a certain type of code of conduct between themselves and therefore careful of what they write about. At one one I even had to defend spanglish because they so rabidly were dead set against it.

There are very few blogs out there that do speak as if they were out there, in the streets, that is the vocabulary I seek, and every now and then I find a word here and there that confirms my own vocabulary. My social background growing up in my city was of very humble origins, my grandmother had a very modest curious shop in a jungle full of capitalist savages, her being single and raising two children and lived most of the times near the border so money wasn’t really an issue when it came to food but other pleasantries in life were of course a more luxurious event, it sort of reminds me of Edmund Gosse’s child rearing but without the religion involved. Anyways, the point being is that I for one do not feel like I can relate to their values at all and in fact produces anxiety in me whenever I read them, I just can’t seem to swallow their experiences without criticizing them. It’s a clash of values am sure.

I am glad that Tijuana has so many talented youth to represent her and am sure that they are doing a fine job out there in doing their expose’s and I hope the very best for them since they are doing exactly what I would have done so as well had I had the same opportunities as they have. It goes to show that my city is growing in wealth and not just materially but in people who are proud of her as well …

Go Tijuana!

Introspección:

Quiero que mi blog sea espartano, por eso puse los ví­nculos en su propia página, por lo menos el primer post tiene que tener su propio espacio, ya lo demás pasa a la historia por eso mismo al encontrarte con otros posts de dí­as anteriores podrás ver los archivos, demás garabaterí­as html, etcétera, etcétera. Lo que quiereo hacer es por lo menos apróximarme a una hoja blanca donde sean las letras el centro de atención, esa es mi meta, por eso estoy desorganizando al mismo tiempo que le dedico espacio a mis pensamientos en este medium electrónico.

Yo empecé a bloguer hace casi seis meses ya. Siempre habí­a tenido las ganas de escribir así­ que en mi cabeza siempre redondeaban ideas para escribir pero que casi nunca veí­an verse plasmadas en sus respectivas hojas de papel bajo el desliz de una pluma a un lápiz, nunca. Siempre he guardado diarios, tengo unos ya de varios años atrás, desde que empezé mi destierro en 1987 hasta hoy pero nunca le habí­a puesto tanto empeño a formular mis pensamientos hasta este año como rutina, como disciplina. Este medio año ha sido productivo para mi, he sacado mucho ya de antaño y parece que I’m ready to move on, bloguear para mi es prácticar mi propio estilo de escribir, no buscarlo, si no orientarme, darme a saber que es lo que más me enfoco y cuales son los temas a los que más recurro. En eso es bueno el blog, archiva, con un repaso te das cuenta cuales son los temas que más sobresalen.

La puerta de mi blog esta abierta …Además de ser un buen enlace con mi comunidad el blog da un sub-texto literalmente. Las conversaciones que contraigo con todo aquél que se para aquí­ me lleva a ventanear a otros mundos que se pueden observar, porque eso son, si es que les dedicas el tiempo suficiente, mundos, dan otras vistas a la vida. Los blogs se conocen, y entre más los frecuentas más te das cuentas como son esos mundos a los que visitas, la galaxia serí­a aquellos fuera de la comarca donde otros mundos entrelazados se encuentran y desencuentran. (El agujero negro es cuando escribes un texto y blogger se lo come sin rastro alguno, creo que todos hemos pasado por ello.) En fin, los blogs se conocen, y poco a poco también te das cuentas quienes son ellos, ellas, mundos. Curiosamente todos, casi todos los blogs mexicanos se conocen sabemos de sus existencias y curiosamente porque alguno que otro se vuelve un supernova o se estrella como meteorito en otro …las chispas nos conllevan a esos mundos con la velocidad de la luz …

:::::::::::::::::::

It wasn’t anymore the suns rays which shone goo like light on cracked up faces that became the center of attention of his obsessed eyes that’s for sure; no, the purplish neon lights in his apartment did the daily life chores that amusement provided and consequently bothered him for their obvious necessity in life to move on. His list of intrinsic complaints aobut life read like a monk’s desire to seclusion in Nirvana.

He begrudged meal times, hunger pangs being a distraction from the rest of his pursuits; whenever his penis would turn hard the agony was to much to bear at times and he loathed all the ensuing activity required to get back on track; sleep, baggy eyes, and a weak body yearning to lay down sent futile signals to his brain for a pause in activities, and he fought effortlessly to keep awake to no avail, nuisance he thought of it.

His superhuman soul search considered such carnal demands obstacles in his life long quest to continue on and on, awake, on an intellectual pursuit of the mind.

Industrial deco design goods cluttered the four spartan walls on his 5th ave apartment in the 800 populated village of his. A swash shadow that liken Gotham darkness covered the tranquil going small town of his whenever he peeked through the blinds of his drawn curtains.

Martin Estrada Canberry was born on an August evening in the star spangled skies of the Florida everglades.

Líübeck, Alemania, me fascinó y sé por qué. Francia tiene algo que me preocupó desde que llegué a ella: no procurán por el projimo. Preguntame cuál es la primera reacción que un immigrante tiene al pisar suelo gabacho y te contestaré que es su limpieza. Esa limpieza se puede interpretar como un cuidado y pensamiento hacia el otro, se piensa pues en el que sigue, una actividad mental que no se ejercita en familias latinas. En Francia, Parí­s pues, fue una de las cosas que más me causó algo así­ como compasión hací­a los conserjes Parisinos los cuales luchaban por limpiar la ciudad que no se dejaba limpiar a muy tempranas horas del dí­a. Simplemente su trabajo es de madrugada porque de otra no da la ciudad.

Sentí­ pues al pisar suelo Alemán satisfacción de casi sentirme en casa, sus ciudades como las espero. Comportamientos casi ya familiares para mi. Las calles de Líübeck tiene otra suciedad que no se carácteriza por su mugre sino por la flojera de ciertos (cultura?) de sus habitantes. Líübeck esta en proceso de renovación, pero eso no deja de ser un imán internacional, por ejemplo fí­jense en este poster que me hallé allá …

Usually I don’t mix languages but I’m in a wierd mood of sorts, anyhow’s, getting back en la comunidad on a Sunday da even more zafados results than expected. Visitando some blogs I read that some folk out allá turned a whopping año on the blogesfera, so yeah, follow the chisme and there I was, en el árbol de Paty Booo (sí­, con tres o’s) y leyendo what she had written since I left to mugrosa Parí­s I detected what could posible be a concoction by Logovo. So yeah, ok, I did the famous Which Mexican Blog Are You? and the results?

You are a m a r i l l o n a r a n j a !
(http://www.beingirma.blogspot.com)

You are a very easy going- color coordinated-
normal- food talking- girlie- polite blog. Go
you!

Which mexican blog are you?
brought to you by Quizilla

I don’t know if I should be worried o no, la verdad, either I need to start churning out more cranky stuff or what pero hej! Amarillo it is, I just hope que Irma doesn’t get offended by it later for the comparison …Chiiiiiiiiin! como decí­a el DJ de 98.9 fm cuando estuvé por allá some time ago …

and moving along the many windows of the TJ blogsphere and others … I Checked out Anders blog andn I read that he had read in one of his favoritos blogs que un vato came to esta incredible realización:

”Tengo la impresión de que tod@ bloguita es alcohólic@.”

CAS

Hej, I don’t know about yous ese but I sure have un beer before the muse arrives with her dictation stuff homes …jejeje there is a certain verdad in that … jijiji

La cosa esta en que bloguear requiere de una cosa por más interesante que suene el post: soledad ya que leer y escribir son dos actividades muuuuuuuuy, pero very private …

PD:

Sometimes el PGBeas can be a good read …

and curiosly enough … Angel, PgBeas y yo, su humble servidor estuvimos en Parí­s …direferentes experiencias y diferentes ojos ….

:::::::::::::::

Recently I have made some observations regarding my own writing:

1.- Interpretation is everything: How I interpret is what counts and my contribution to the text. I nearly kicked myself on the butt when I realized that one, duh! like I have been making interpretations since day one, I mean, am a trilingual now!

2.- Writing is a descriptive chore, I am in the business of description and that for others, it is a blatant lie that I am writing for my self, it is an utterly and hedious misconception to myself to accept that as a truth, I write not for me. What I do do is control and have a say in the manner I conduct such description.

Of lately, oh, let us say since Bush’s war with Irak, this blog has been ranting about war issues and what are my interpretation of world affairs. I have come to realize that it is time to make a leaf turn or said more appropriately, to turn a leaf. I wanna concentrate more on my poems and fiction writing, I hope I stay the course …

El Sina y Tijuana en Exilio

La amenaza intellectual de Parí­s, Sinaloa, pudo después de todas las carreras cotidianas parisianas hacer acto de presencia. Alto, de pelo largo, negro y carácter amigable con shorts y camisa azul, pudimos sin contratiempos entablar una serí­a discussión; el vato tiene ideas que me pasan pero que ya no práctico tanto. Sabe de lo que habla y esta bien enterado como corre el agua. Llegando al depa donde estabamos alojandonos mi vieja, mis plebes y yo nos chingamos unos whiskies donde se quejo de la poca cantidad que le brinde. Yo ya andaba hasta las madres de pedo pero eso no evito que nos salieramos a chingar otra birria allí­ en su rancho, nos sentamos, el pidió un cafe y yo pedo, otra birria.

La conversación que tuvimos fue de polí­tica, donde descubrimos nuestros puntos ideológicos descubrimos también las formas en que concordamos, yo puedo decir que estamos en el mismo continuum ideológico pero en diferentes puntos.

Es bien curada el buey ese … tiene la testa bien puesta.

::::::::::::