by a tijuanense xicano: identity, religion, a dab of politics & wads literature @ 2¢ a pop – exegete at large
-
Viva Chicano Lit
The Republic of East L.A. – Stories (2002) by Luis J. Rodriguez I am invariably always surprised at the ease with which I can understand Chicano literature. I can see right throught it. I figure it must be the cultural baggage. I mean I understand every concept, image, and connotation implied in those letters. I,…
-
Tijuana, Tercera Nación
Yo me considero Xicano, con x. Un Xicano de Tijuana, o un Xicano Mexicano como la veo para distinguirme de mis paisas los Xicanos de Los, Californios y todo, soy una minoría. No todos en Tijuana comparten esta visión de que Tijuana es parte de Aztlán. No importa que Aztlán sea una área geográfica dentro…
-
Tijuana, Tercera Nacion
I consider myself a Xicano, with an x mind you. A Xicano from Tijuana or a Xicano mexicano as I see it in order to disntinguish myself from my brethen on the other side of the border, Californios and all. But in reality am no more than a minority. Not everyone in Tijuana has this…
-
Un felino libre y feroz
Yo creo que tengo un gato muy inteligente, digo, a diferencia de Semidios y sus gatos gabachos el mio se las sabe rifar el gíüey, me cae de a madres si Buen, amigo íntimo del Angel, carne y uña (con mugre y todo) dirían algunos, no aprobaría de la manera en que enseñe a ese…
-
su voz
Es increible como su voz me sedujó, sutilmente con las vibraciones de sus palabras que como labios húmedos en mi piel, se deslizaban con suave tempo dentro de mi, sentí su fonación en cada poro de mi cuerpo y mis ojos se acostumbraron a oirla con intensidad, cada decibelio, cada vibración. Es melodiosa y acapara…
-
El rumor más fuerte del cañon
Pero los vecinos de los Godinez tenían otras ideas y los rumores se corrían de boca en boca a voz que sí apenas se alcanzaba oir. Sólo las miradas de los que pasaban por esa casa decían lo que no se hablaba con miradas de reojo, y peor, reprobación. Y es que se veía raza…
-
Esperanza
Era negro, lodo negro, y medio brillocillo. Su composición consistía de varias formas de agua, de lavar ropa, de enjuagar los trastes, de agua sucia de trapeador y hasta de lavarse la boca. So eran aguas negras y corrían libremente por el drenaje al aire libre. Ahí donde el agua no corría los carros que…
-
Cuando el aire se nos va
Se la paso toda la vida soñando una pesadilla: terminar su último suspiro en esta vida con una preposición, y así fue, así la terminó. La gitana aquella tenía razón, le dijo, tus manos indican un final abrupto y demás. Le causó gracia cuando terminó la frase así, con una preposición y eso le daba…
-
El HEM
Al puto del HEM lo agarramos una vez en plena Mutualismo, quería rayar el varrio y el Boris lo wachó desde la esquina de la tercera, ni madres se dijo, whats up? ese gíüey era ya una leyenda, pero sólo entre intelectuosos, el caso va a que lo torcimos in fraganti queriendo tachar el varrio;…
-
wachatelas ese
The phoneme /w/ [a voiced labio-velar approximant, lip rounding] has multiple and productive sounds in the spanglish and espanglish Xicano community. For us there are choices to be made between: Gíüey, huey and wey Gíüero, huero and wero What, guat and huat Wacatelas, guacatelas and huacatelas (seldom seen written as thus) Wacha Wayno (although to…
-
Ambrosia
Ambrosia que mi paladar busca. Mi lengua ya no siente, quiere una experiencia fuerte. ¿A qué sabe? No sé, hace mucho que los sabores pasan por mis sentidos en sentido contrario. – ¡Echalé más chile gíüey! – Un sabor ya más que familiarizado, sé a qué sabe. Y mi cuerpo mira la comida como quien…
-
Emisiones Nocturnas
Te confesaré una cosa. Casi ultramoderna. Anoche, no te diré como, en una canción de jazz sueca (Victoria Tolstoy), bueno, te lo diré como lo es en la vida real, soñe como me venía y mi cuerpo retorcía, como tormenta en mar abierto, mecías mis aguas como cuando tu y yo eramos sólo uno y…
Har du några bokrekommendationer?