Category: Metalinguistics
-
Changais
La tierra. El Changais de eso se trata, de la tierra. La mia, en la calle tercera, con Doña Toyona, en un vecindario donde las mujeres lavaban la ropa con un refregador de metal. Un lugar donde las mujeres comadreaban. La tierra era de un color kaki. Siempre seca y polvorosa, llena de vidrios. La…
-
non possumus esse certi de exauditione
I’ve lived in Sweden for well over 27 years now and my colleagues, right around these xmas seasons, still ask me how’s it like in México. Which I really don’t mind at all. I usually answer to the best of my abilities to which I, much to my chagrin, fail miserably at describing what it…
-
En Chino
Sea la verdad dicha llevo muchos años queriendo aprender mandarín. Lo digo con la humildad que se merece. No es un idioma europeo y por más vueltas que le doy a las comparaciones nada más no cuajan. Pero empecemos por partes como dice el buen sastre. Hay varias teorías a las que me sostengo en…
-
Pamba
En una conversación de barrio con mis antiguos compas del terre allá en Tijuas baja califas salió a luz una vieja palabra de esas de la juventud. Amenacé a alguien con darle una buena pamba. En mis tiempos, o sea en milnovecientosochenta y pico, darle pamba a alguien en Tijuana era darle una buena y…
-
Multi-Kulti
Esto del multiculturalismo en los altiplanicies de Suecia como que va a cuentagotas. O quizá sea así en todas partes del mundo en donde las poblaciones entre más chicas más resistentes son al influjo de lo “ajeno”. La gente es reacia. Se aferra a su terruñu. Aunque eso es poco con lo comparado por el…
-
Svenska med ADHD
Tycker det är ett stort problem med svenskan. Den förändras hela tiden, lite mer än vad man kanske bör man utsättas för. Den står inte stilla nämligen. Under mina 21 år som språkanvändare har jag lärt mig massa ord tillräcklig mycket för att kunna skriva det här till exempel. Givetvis förekommer det ett antal förstöringar…