Skip to content
-
Thanks for stopping by. Be good now!
Yonder Lies It

by a tijuanense xicano: identity, religion, a dab of politics & wads literature @ 2¢ a pop - exegete at large

Yonder Lies It

by a tijuanense xicano: identity, religion, a dab of politics & wads literature @ 2¢ a pop - exegete at large

  • Home
  • About
  • Chicano English
  • The Lantern of a Caravel
  • The Process of Manhood
  • The Secret Life of Francis Cornish
  • Essay
  • Info on writer
  • Términos chicanos
  • Manifiesto
  • Negación del afromexicano
  • Civilización Pocha
  • Home
  • About
  • Chicano English
  • The Lantern of a Caravel
  • The Process of Manhood
  • The Secret Life of Francis Cornish
  • Essay
  • Info on writer
  • Términos chicanos
  • Manifiesto
  • Negación del afromexicano
  • Civilización Pocha
Close

Search

Hello!
Suecia

By
12 February 2004 2 Min Read

Curiosamente, se dice que para todo hay una primera vez y bueno, fue mi primera vez. Lo habí­a escuchado, solí­a decir what? Se me hací­a una cuestión figurativa exagerada, pero ahí­ andaban las morras diciendolo y poniendome nerviosillo con su modo abierto de decir las cosas. Y es que aquí­ en Suecia ocurre algo peculiar por estos dí­as. Les da ví¥rkí¤nsla /bor chensla/ casi a todos mas yo sólo lo he escuchado más entre mujeres y siempre se me hací­a que se referian a que andaban ganosas.Cosa que con mi descubrimiento no lo descarto si no que esa idea del ví¥rkí¤nsla se ha ampleado más porque me sucedio a mí­.

Tecnicamente ví¥rkí¤nsla es, en español, sentimiento primaveral pero en sueco adquiere un matí­z más actual, más pagano, más que ver con la madre naturaleza. Cosa que no es de sorprenderse ya que los suecos son pero si tan amantes de la naturaleza que recae en lo pagano pues la naturaleza forma una gran parte del relivio espiritual que los suecos buscan en sus vidas cotidianas. En sueco, la primavera es ví¥r /bor/. La primavera es causa de alegrí­a y celebraciones alardosas para un mexicano puesto que las señas resaltan. Las suecas se desplayan, cosa que más o menos Sergio Sarmiento logró experimentar el año pasado, y los tulí­panes abundan por doquier. Quizá sea inusual para un latinoamericano éste alarde al evento primaveral y en México curiosamente celebramos la bienvenida de la primavera no con un acto que tenga que ver con la naturaleza si no que con un acto de matices polí­ticas, el dí­a de la primavera es el dí­a del natalicio de Benito Juárez.

La primavera, o ví¥r, hay que recordar es sinónimo de renacimiento, sinónimo de revivificación y reproducción.

Bueno, yo sé que a la primavera le cuelga un buen rato aún. Pero este post surgió a que el otro dí­a salió el sol y mientrás eso es quizá un asunto sin novedad en México, Baja California, Tijuana aca es gran noticia y es que llevamos varios meses sin sol. Dicembre y Enero (Febrero?) han sido unos de los meses más pobres en cuanto a luz solar acá y por eso, cuando salió fue una cosa casi esplendida. Salió así­ más o menos por dos dí­as. Y ahora comprendo por qué las suecas andan alardeando que andan con ví¥rkí¤nsla puesto que después de pasar dí­as trás dí­a sin sol cuando aparece es fuente de vida, sentí­ un resurgimiento de actividad en mi cuerpo que no entendia, tení­a demasiadas ansias, energias y no hayaba ni qué hacer. Curioso, como es que hay cosas que tarda uno en comprender, este comportamiento sueco me costo algo así­ como siete años en captarlo bien, ahora sé, que es ví¥rkí¤nsla.

Post Views48 Han clachado
Author

Follow Me
Other Articles
Previous

Next

Copyright 2026 — Yonder Lies It. All rights reserved. Blogsy WordPress Theme
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}