Kategori: Metalinguistics
-
On writing and multilinguism
It seems to me, since I have experienced it and lived it, that when it comes to writing, the essence, the emotion of what you want to say is independent of language. For me, at least, this is proof that what I feel is a pure an unique feeling which is separate from language. I…
-
Breakfesteando
Le robe un shot de Vodka a un finlandés del dormitorio donde vivo en la universidad. Lo tiene en el freezer, abajo del mio, cuando lo vi I couldn’t believe my fucking ojos avellanos, me entró lo caco luego luego (la cleptomanía no la heredé, me la intercambiaron por las buenas costumbres cuando nací) .…
-
Bilingual issues
Well, suffice to say my spanish blog has sucked a lot of time out of me and it’s because my blog community is so responsive to the text I write and I believe I have developed a sort of friedship with some of them. Well, after all they are from my native city and we…
-
En respuesta al english comment de Border Blogger 2 – [the tj bible of poetics] – titulado: GRANTS, GRANTS, GRANTS. Please allow me la cortesía de hablar en mi idioma más común, spanglish. I don’t purport to vivir en México, mucho less in my ciudad natal, TJ. So I beg un poco de comprensión if…
-
Being trilingual has caused interesting activities in my brain. Although I’ve never had any problems with Spanish and English sharing the same mass of grey matter, it seems that English and Swedish are just being too concomitant with each other, like lost cousins they intermingle. They’ve cozied up too much producing a dissonance in my…