Category: Libros En Sueco
-
Kineser: Kinesiska Dikter i í¶versí¤ttning av Hwang Tsu-Yíü och Alf Henrikson
Kineser: Kinesiska Dikter i í¶versí¤ttning av Hwang Tsu-Yíü och Alf Henrikson Bonniers 1945. La Canción del Labrador El día alborea lleno de trabajo Con descanso viene la noche Abro surcos en mi campo por alimentos Excavo mi pozo y recibo agua ¿Qué me importa a mi el esplendor, honor, grandeza y poder del Emperador? Anónimo:…
-
Michail Aleksandrovich Sholokhov: El Destino del Hombre
Curiosamente, acá en Suecia me ha tocado entrar a muy pocas casas suecas y cuando lo he hecho es porque son parientes de mi jaina. Suelen ser casas que dan un dejo de los años 50’s. Los muebles y los televisores así lo indican. Aparatos que tiene el perrito cerca del gramafón en esos viejos…
-
AntiPatriarkalt Manifesto
Esto es una pobre traducción que hice de las páginas 135-6 del libro de las feministas suecas Maria-Pia Boí«thius y Maria Lindhgren titulado APM (AntiPatriarkalt Manifesto) de la publicadora Ordfront 2002. Es un pequeño libro que trata sobre la correspondencia electrónica entre ambas mujeres y cómo sus puntos de vista sobre el patriarquismo se va…
-
Former av Hopp: Tomas Venclova
He estado leyendo un libro en sueco. El único este Estío como dicen los de lengua más oscuras que la de este humilde cuasi norteño vuestro. La verdad prefiero más el southwestern spanish, pero si sigo hablando de eso seríase desviarse del tópico del cual este post empezó. Tomas Venclova, y bien, quién es ese…
-
SubMarcos
Hay una lectura que se puede apreciar en los escritos de Marcos difícil de entender para México, y esa es la de respeto tanto como a ellos como a nosotros mismos. Marcos en realidad es por igual capitalista como cualquier otro ciudadano en pos de mejorar su vida a excepción que entre el escándalo que…
-
Strindberg
Tengo dos baños en mi casa, uno en el segundo piso y otro en el primer piso, en el del primer piso tengo libros, si, me gusta leer cuando estoy hablando con los llamados de la madre naturaleza o las demandas de mi cuerpo. Tengo una copia de August Strindberg, en sueco por supuesto, el…