It be only befitting I should finish the year by writing my last post in the vernacular. Am in a Xicano mood. So I spiffed up the good old haunt Yonder Lies It. Mind you, it is the only blog that has consistently kept its name since its inception. Lest you’ve forgotten I maintain several other blogs. Well, the short lived xicano blogsphere vanished or I just ain’t aware of its whereabouts. I don’t wanna go down that path. I believe I already kissed the old porslin queen as much as Richard Rodriguez puked red and green in an Argument with my Mexican father. There is very little to add up for the year 2007 in English or xicanismo at that.
Though I still find myself at odds with a language that for so long tortured me by means of questioning my English fluency and nativeness to only come to Sweden and realize how deeply ingrained English is in me only to default to Spanish as my primary source of communication all unconsciously off course. Suddenly, Spanish became the language to be had and English ceased to be a source of joy. Before blogger I ate, thought and wrote in English. There was no room for Spanish.
I have no ready answer for this. I have put forth the question several times before and the answer eludes me. English, after so many years of struggling to make it mine and suddenly realizing it is mine become a lost cause only to be taken for granted and never straddle more the fear of abandonment. It is a small victory of sorts for me. Yet I now long and miss the old chap so much that I can not quench my thirst to hear good old English again.
The idea that am an English native speaker tends to work in many weird ways in Sweden. They see a brown, black haired person that speaks fluent English and they stand baffled before me. They don’t expect a person like me. A so called non-American being so American. Many fail to understand the multicultural aspects of our society even though many strive and look towards the US as a model for this very multi-kulti, as is it called in Sweden, society.
The fact that I lack American citizenship, political at that, does create confusion in the best of them. Specially to the ones that fear Americans. They can then be free to speak their mind without having to offend the very entity they fear most: the gringo American. I stand before them defending a culture that denies me yet a culture I form part of. Am baffled at it in as much or moreso then they do themselves.
*
I suppose that the best of 2007 was that I leave it as a teacher. Here in Sweden people tend to wear their titles as a pride badge of sorts. They actually play the part. It is not in my nature to do so because the Swede tends to become a sorts of authority on the matter which it is not to be questioned at all. I am of a different nature. I cannot be that authority yet. It must be my americanness that delimits my ego or vanity from acquiring said attitude. It is deeply engrained in me that I can always do more and better before I can even contemplate the idea that I am a teacher. An apprentice of the craft am I for sure.
I have learned a lot yet I feel I have loads more to learn. I am not done learning yet despite the fact that it is advised I stop from learning at my age. I am supposed to let go. Can I let go?
*
There is, however, a small bit of comfort that I am a teacher because I am an authority on something, in this case, the English and Spanish language. Moreso because I am a native speaker of said languages.
*