Yonder Lies It

En Tijuana no decimos mirar, decimos ira! o si no clacha, wacha, rara vez ve, (lookeatelas?)

ira – mira
iralos/las/lo/la –algo andan haciendo que no deben cabrones …

*irar? nope, no puede ser …
*irandote? bueno, maybe, no, no sé, quizá … estaba irandote?

*iro? (miro) absolutamente nope …

Alguien puede darme una buena explicación cómo es que nos tragamos la ¿¿M??

Cuando estás vigilando las acciones de una persona sin que ésta se dé cuenta, la estás espiando, pero nosotros en México, cuando la persona al fin se percibe de que la observamos, le decimos ”te estoy clachando”. El verbo clachar no está en el Diccionario de la Lengua (lo sospeché desde un principio), pero aparece en el Diccionario de Mexicanismos porque el verbo clachar proviene del náhuatl, una de nuestras lenguas aborí­genes. La palabra en náhuatl es tlachia, que significa ”mirar”.

 

No, this post isn’t supposed to be in my English blog, it belongs here, allow me to explain. I argued about state ideologies that our Californian governments dispense to give us a sense of identity. Tanto como en California como en Baja California, la historia del estado se subyuga a la historia del paí­s. I said ” no sé si soy mexicano” in about 700 words or so. When I was raised allá I often wondered about some of the little stars a few of the currency in US display. 13 seemed funny since there are 50 states. I often imagined a ploy, a back-up plan from those original colonies, in the event that anything went/goes wrong, I used to think they thought, ”we can always have our original 13”. I wondered what Jefferson and Franklin had to do with California when Pio Pico and Kearny had more to do with us then them. Real people with real ties to us left to rot in the shadows of the greater ideology for the greater good of nation building, that was then, this is now. Can we start thinking and talking about those dead now?

Lo mismo en mi Baja California, ideologí­as ajenas y nuestra historia al olvido.

On the cover of the book, you can tell he’s flirting. There he is, on the front cover, staring at you, sideways, coquettish almost, with his blurred hands in a pose that exudes calmness and a defiant attitude, just Chicano enough to fool you to believe that it is what you are seeing, a real tromp d’oiel. Near his Indian looking face there is the word Brown. You know it’s subliminal, he’s toying with raza, you know brown is for us like red is for indians. He is actually not even that brown as the cover of the book presents him.

I feel he wants to get closer to his xente, there are too many words in his recent book that have those extras that english doesn’t have and that Spanish abounds with, little accents and other orthographic niceties, I mean why in the world would he otherwise employ the diaeresis in naí¯ve? Or accent other words? Then there is the word ”discovery”, yes, in quotations, you know that has been a darling word in raza speech for years.

I’m not done withya yet Richardito …

”Hablar de Tijuana es hablar de espacios extintos o en ví­a de serlo: cines, mercados, casas, edificios, un paseo costero devorado por el mar, el casino, la barra más grande del mundo, los bares… hasta el agua de la presa esta desapareciendo.” Titulo

ey …

::::::::::

Por estos dí­as mi futuro parece bien planeado, fuera y lejos de lo que un buen Católico tendrí­a en si. Yo ya sé lo que mi vida me depara para los próximos diez años, por lo menos. Eso es vivir entre la gíüerajada.

Por estos dí­as se me afiguran como los dí­as antes de mudarme a Suecia, estoy harto. Estaba harto del sol Californiano en aquel entonces, harto de Pete Wilson, harto de ser ilegal y harto de que mis ansias de superarme fueran siempre interrumpidas …

Ahora estoy harto de los planes y los rieles en los que van.

Sólo un millón de dolares harí­ase girar este tren a la deriva de las expectativas en medio de un puente cruzando un cañon.

Eso cambiarí­a mi vida, eso intentaré hacer, me lo propondré, como un dí­a me propusé en la calle Fulton de Redwood city un 1987, a medias sin saber, a medias a serio, casarme con una gíüera y mudarme a Europa …no sabí­a que se me harí­a.

::::::::::::

Por ahí­ habló X de los chicanos.

Yo soy chicano, es más, hasta arguyo que Tijuana es Aztlán también.

Se nos da un manual de instrucción en el post, “¿Cómo sacar de quicio a un chicano? Diciéndoles lo que son: norteamericanos.

( erh, ¿y los de Tijuana? ¿También nos vamos a insultar si nos dicen eso?)

Una de sus variantes. Ex-mexicanos.”

En Tijuana somos Mexicanos por el simple hecho de haber nacido en territorio Mexicano, ¿pero es en verdad Tijuana Mexicana? El constante flujo de immigrantes mexicanos arguye por un sí­. Pero …

Yo mismo me cuestiono mis orí­genes étnicos. La mitologí­a del estado mexicano la cuestiono dí­a tras dí­a. Yo no tengo prueba de que tenga sangre Azteca ni mucho menos gachupí­n. Mi familia tiene tres generaciones en Baja California: Ensenada-Mexicali-Tijuana. Hablo español por el simple hecho de haber nacido en Tijuana, pero por igual el inglés ha sido un fiel acompañante en mi vida como Tijuanense. Lo más correcto serí­ase emfatizar que soy bi-cultural, tengo pues rasgos en mi que son tanto como Mexicano que como anglosajón. La picina genética de mi ciudad es inmensa, gíüeros, negros, asiáticos, indí­genas y quién sabe qué más. Nada que ver con el conflicto de la conquista, mi estado no tiene ni 70 años de viejo. ¿Somos Mexicanos?

¿O simplemente usamos mascaras, o utilizamos el equipaje cultural que nos regala nuestra situación geográfica para defendernos de lo que en verdad semos? Immigrantes que como buen anglosajón esta exterminando a la población indí­gena del estado.

homes, is a term you may not be familiarizado with pero ahí­ te va, para que te pongas al tanto … I know you’re just jealous ….or ¿cómo dicen? ¿ardido?

::::::::::::

Meanwhile, at the paper company where paper for stocks are made a Q & A was taking place …

– When the stars shone ..that’s when.
– Any particular motive as to why just then?
– Look Ed, the guy is a fraud, there is nothing more to it.
– Here, take my handkerchief., you seem to be developing a sweat in your forehead.
– Jaja, very funny.
– Exactly when did you see them like that together?
– I’m distraught, can’t you see?
– I see what you mean, but I, in as much as I sympathize with your emotions, the company requires of me to record all activity that took place prior to the incident.
– ”incident”? is that what they’re calling it?
– I really don’t have time, if you want to I can send some other people to …
– Fine!, I caught them in there with their clothes nearly off, my girlfriend laughing and the guy sweating like a hog, there, happy!?
– Just procedure Mark, some valuable paper was destroyed in the ensuing passion and now they have to pay for it ….

Qué rico, en el DF Llueve, o llovió, quién sabe, eso dice Mergruen, esta bien para que esa xente de allá les dé un alivio sus lares. El DF … un lugar lleno de misterios para mi. Lo digo porque una vez estuve allá mas sólo de touch and go. Y es que llevo un demonio de creencí­as dentro de mi, todo cortesí­a de mi querida cultura fronteriza.

Más o menos me sucedió lo mismo cuando anduve en Madrid, al llegar a España un montón de historias, leyendas y demás, de repente adquirierón carne y hueso; espacio y situación geográfica. En mi adorado México uno crece odiando a España, mi abue siempre me recordaba sobre los desmanes que los gachupines nos hicieron, como nos robarón y torturarón a Cuahtemoc. Me lo contaba de una manera que me dejaba alucinando por los posibles tesoros que se hayan aún escondidos. Los criollos no tení­an posibilidad de perdón para mi abue en sus historietas. La escuela mucho menos, lo más dramatico fue ver la ensangrentada lucha que un español y un azteca, pintada en un mural por Diego Rivera, De la Conquista, que algunos libros de primaria traí­an en sus portadas. Al pisar Madrid sentí­ la historia correr por mis venas, sentí­ miedo, mucho miedo al verle la cara al otro lado de la historia. Después, en la corriente de la pasión celebraba el mundo hispano con vino en mano.

El DF es otro de esos misterios que la xente de mi terre me ha inculcado. Les odiada sin conocerlos porque mi xente les odia sin conocerlos (dizque). El peor rumor que dejé y alcanzó mis oidos fue el de que nos estaban ganando terre en Tijuana, estaban llenando Tijuana de negocios como galerias y muchos se sentí­an mal por eso, la mala lengua no se hizo esperar. Cuando pisé tierra en el DF, tení­a miedo, me bajé del avión proveniente de Suecia y en chinga me subí­ a un bus, era tanto el miedo, me seguí­an los fantasmas que mi gente me regalaba por las tardes en sus palabras. …

Esta historia continuará …

::::::::::

Me subo al tren número 225 con rumbo a mi casa y mi mujer, hijas y surprise! un gato.

Le pusimos Panchino. Hey! Fue una elección libre y soberano, aunque contraté a varios mapaches del PRI y aún así­, los trucos no favorecieron a nadie de mis entornos y mucho menos a los muchas buenas sugerencias de todos ustedes que contribuyeron. Fue la niña menor la que se echo el daime, de chiripada too, todos sacamos un nombre. Primero: Sombra; Segundo:Don Perignon; Tercero: Don Loope y cuarto: Panchino. Los metimos al sombrero que me dejo mi bisabuelo de herencia con un hoyo a un lado ( dizque fue de una carabina 30-30 el que lo hizo, según él anduvo con Flores Magón …right abuelo, ”sí­! me decí­a, ’tons que crees que estamos haciendo en Tijuana?! What the? en fin …) Después jugamos la loterí­a y el que ganara sacaba el name. Por cuestiones técnicas gano m’ija menor, y es que en mi afan de manipular las cartas como me sugerieron los expertos en estos trucos saqué la ganadora antes de tiempo. Panchino: Chinese Bread? Valiendo … Yo le voy a decir gato. Va a ser trilingíüe el carajo …

En fin, salgo de Estocolmo y dejo atrás la primavera Estocolmiana y sus entornos universitarios, se pone bonito por acá, aunque no soy de los que salgo mucho. Los turistas ya andan deambulando las calles … Me espera un verano bonito en Smí¥land y much lectura, mucha literatura … y escribir, escribir y escribir.

:::::::::::::::

I think I finally figured it out, I mean it’s like I have spent thousands upon thousands of neuron cells, good ones too, prima qualité, on the issue. I just couldn’t come to it by any other means, beer, cigarettes and the like erh, forget the like. I just felt like crap and I finally come to a sane and probable cause as to the root of said evil. I’m married and most of the people I hang out with are single. I naturally get a conflicting reaction when I come across them.

This is a nightmare of sorts. People actually wonder what am I doing in their solo midsts. It’s not my fault, I swear to God, but I forget what savage world the single scene can be, everybody is on the hit move. Heat too. The sad truth is that I get accused of hitting on girls just for talking to them, you think am paranoid? Just try and have a normal beer and a normal conversation in a bar anywhere in Sweden and all sorts of paranoia sprouts like wild weed on a hot humid summer day.

Girls will inevitably start wondering why am I even bothering to listen to them when I’m, I believe it to be so, having a common conversation. ”Right …” goes through the mind of the now half drunken girl, ”you want me!” What the?

Ok, time to go to my wife and kids …nice talking, I think, to you …

It is this sort of paranoia shit I have to put up with some of my friends, I swear to God, I need some real married couple friends to avoid these sort of single entrapments …