Yonder Lies It

Curiosamente esto de blogear en tres idiomas es un lata malimpuesta, y no malimpuesta de malas costumbres si no mal impuesta de autoimponerse …antes me gustaba hacerlo, lo hago aún, pero de reciente pa’ca tengo mucha comunicación …

Dos cosas recientes que he notado en blogilandia: los Higados y la Edad.

Parece que varios por ahí­ de los conocidos blogs, ustedes que los leen saben cuales, parecen ponerle brekas al drinking and happy hour, bueno, el chisme, al fin y al cabo es público, HB y el Yorsh están calmandose con el mezcal …lo que me pone hipocondrí­aco pues cada vez que me echo un shot de mi birria casi la escupó pa’trás y me hace pensar en el tipo de blogs que leo …huuumm…

Aparte hay unos blogs por ahí­, los mismos que la comunidad bloguera que frecuento sabe cuales son, cumplen sus 30 and over, y luego luego empiezan a filosofear sobre si uno es joven aun o no …ya traiba un barrunto por ahí­ desde hace rato que mucho bloguero es de 30 and over y es que luego luego se da uno color de más o menos que edad es el que escribe el blog …aparte del vocabulario, registro, dialecto, estilo etc etc …

Dan ganas de escribir algo así­ como ”La Semana en Bloguilandia” …jejejeje, aunque sea como experimento …

PD:

Bueno, parece que Logovo, Life’s a Bitch, and BR están partiendo aguas en mares desconocidos, lejos de estás playas que frecuentamos …suerte en su busqueda, pero creo que Logovo sólo esta de vacaciones, aunque ya lleva rato por allá, ¿¿le ha de haber gustado Alemania de más??

:::::::::::

Este es el área:

Aquí­, la solitud; allá la soledad, esos suelen llevársela bien, la verdad, pero hay veces que prefieren estar solos, vete tú a saber …

De este lado puedes poner tu jardí­n, o sea, un lugar donde puedas echar raí­ces, pero como verás no muchos suelen hacerlo por estos dí­as, la neta, echar semilla cuesta caro por estos dí­as.

De este otro lado puedes hacer lo que no puedes hacer de aquel lado, o sea perderte, ser alguien diferente, sentirte un poco extraño, aparte y cuando te canses de eso puedes regresar al otro lado que siempre estará allí­ por razones geológicas imposibles de reacomodar hasta que unos platos tectónicos se les pegue en gana de moverse.

Por esta esquina podrás juntar tus recuerdos de antaño, esta húmedo, como las más estrictas normas para guardar recuerdos lo exige, y hasta lugar para los malos, pues esos si que requieren mucho frí­o y oscuridad, la verdad, la verdad, quién quiere ver a esos? Por eso, la luz pega justo donde pueda ir una ventana del lado donde puedas acomodar tus mejores memorias.

El terreno está junto una barda, pero dime, aquí­, qué barda no hay?

Así­ que considerarla parte de la fauna, es más hasta pollitos podrás ver cruzarse la calle de vez en cuando, sí­, sí­, ya sé, suele ser que son patos pero aquí­ es lo más ecológico y parte del medio ambiente y pues ni modo de exterminarlos ¿no?

¿Te gusta escribir y aspiras a ser escritor?

Bueno, como te digo, hasta esos vecinos que te presenté son lo más calladitos así­ que por ruidos no depares, si acaso un triste helicóptero dando vueltas buscando soñadores pero, dime, que área del mundo puede ofrecerte tanta emoción al precio de este terreno,

¡si es una ganga!

Si uno pudiera elegir donde nacer.

There is a certain texture about a day that begins with slight greyish opaque clouds and nippy air, you notice how silence gradually turns colder as you becomes aware of the day’s atmosphere. It is one of the few calm and tranquil aspects of the landscapes I am made to experience here in this lonely village, up in the Highlands of Sweden. As I awake to the everyday, not a few number of those mornings turn out to be just like that, there is a quietness that engulfs one and the noiseless streets and still trees suddenly become silent partners in a framed still life.

It is these mornings that make me realize how common and everyday my life is, amidst the blue skies behind the thick clouds drifting away to unknown welkins leaving only its humidity in the immovable air. Once in a while this quietude is torn asunder by the passing of a car on its way to somewhere, leaving behind a disconcerted and deeply in thought mexican man who awakens from a deafening and pacifying atmosphere.

I turn my gaze to the window where the pine trees are forming rows upon rows of trees in an up and down triangle spike like form and a wide open space for cultivation is visible, a few stacks of rolled hay in white plastic dot the field, the green seems wet as it is a deep dark verdure giving one the impression that there is an element of water at hand in its looks.

I slowly walk towards the front porch and I feel the wind caressing me with its crispy fresh hand as the chime sounds its metal clinging to evoke a chinese, japanese, oriental paradaise some distance away and I feel how the temperature is far from mild, closer to fresh yet chilly enough coming from indoors. This very texture brings to mind a sort of seclusion, a fragile apparent solitude that surrounds my senses and which can be broken any second; life is such, still and raucous and me inbetween.

Ayer estuvieron unos mexicanos aquí­. Un grupo de gaiteros del DF, Santa Fe, para aquellos que conocen esa ciudad, dizque amplia la zona del DF esa, según me dijo la chica que entrevisté/exprimí­ información para un artí­culo que pienso mandar a la revistilla que produce la organización de todas las organizaciones Mexicanas en suecia Mexikanska Sí¤llskapet. Por el meanwhile aquí­ les va unas fotos …Se les hizo chiquito aquí­, traí­an la geografí­a del DF en sus impresiones, en su mente aún, cuando les dije que Eksjí¶ tení­a algo así­ como 10, 000 habitantes se les arrugo la frente como diciendo, ¿tsk, nomás? , platique con cuatro, les pregunte por qué le pusierón Banda de Gaiteros del Batallón de San Patricio, le digo, es que es importante para los Chicanos, EL Batallón de San Patricio son algo apegado mucho al alma de los Xicanos, yo esperaba algo histórico, algo con ancla en el pasado, no, nada por el estilo, ni siquiera a la memoria, sino que el bautizo fue por mera conveniencia. Y es que a esta gente le gusta la música, y por demás gaitas. Me contestó el jefe del Clan, no pues es que buscabamos una conexión entre México y el mundo celtico, y pues ahí­ surgió esto de San Patricio. ah, ok …le contesté con una impresión dentro de mi que se enredo con lo cotidiano de la realidad del mundo presente. tsk …

Escoces 1 Escoces 2 Escoces 3 Banderita

::::::::::::::

I remember one conversation I had with an acquaintance of mine at Stockholm University. The English department there has a farewell party to close the end of the semester and since I usually am alone, this time too without fail I was alone. I went to the gathering where teachers and alumni mingled with each other in an atmosphere of smoke, laughter, beer and little groups of people with 80’s music blaring nostalgia and oozing yore out its loudspeakers.

As I was alone, and unusual and sad looking spectacle in a society that abhors that kind of sights, I walked in to the place were said event was taken place which for the most part happens at a house-bar called Gula Villan.

Since I am no stranger to most of the people there I did get some greetings and looks as I entered and headed for the bar to get a cheap beer, because that is what one gets in that place, as is advertised that way by the way. Some of them were classmates during the semester and from past semesters as well.

My acquaintance came up to me, greeted me and proceeded to ask me if I came along with someone to which I promptly said no. However, she was with a whole group of people as company who sat out in the lawn and chatted away the early pre-midsummer evening in turns.

As she, according to me, felt pity for me, she invited me to be with her and her group. However, I mistook said invitation to meant a conversation with her. So there I go, along with a beer in my hand and a conversation partner along. However no sooner had we sat down that strange looks began to appear in her eyes to indicate me to join in the group.

She began, simply put, to get uncomfortable with the idea that we were having a conversation aside from the group that she had been previously partaking in and I’m sure that her friend’s constant neck turning to hear what we were talking about while the rest of the group paid attention to itself and laughters which could be heard outloud didn’t contribute to appease her preoccupation. Her whole body exuded nervousness and quite frankly I couldn’t finish my beer fast enough, the whole thing was a cultural clash of supernova proportions. I drank my beer, excused myself and said I had to tuck in early. I think that both of us were relieved that the ‘situation’ had finally passed by, I got up and I parted as I came, alone.

¡Chinga tu madre estupido baboso igualado!

Así­ se alcanzaba a escuchar a veces en mi vecindario de Tijuana, allá por la Mutalismo entre la segunda y tercera.

Aquí­ no, rara vez se escucha un grito de pasión, es más si se escucha es seguro que alguien anda briago, pues es la única vez que se es permitido agitar de esa manera las gravitas de la constitución humana.

Me da risa, ya que no saben utilizar sus emociones, según yo por supuesto porque ellos bien piensan que el raro soy yo. Mis gestos manuales les espantaban de primero, me decí­an: estás bajando aviones or what? Los suecos no hacen ese tipo de gesticulaciones.

Es más aquí­ tienen una manera rara de insultarse, lo peor de lo peor algo así­ como si en México, aparte de mentartela te van y te parten toda la jeta.

Se mandan recaditos por el periódico. Se les llama ris, o sea arroz pero arroz aún en sus raices, y es que antes se utilizaba un ramo de arrroz para dar golpes a los animales y X. Si alguien te manda uno de esos es que ya estás malparado en los ojos de la communidad.

Así­ se insultan estos aquí­, son muy restringidos, me cae …

::::::::::

He estado leyendo un libro en sueco. El único este Estí­o como dicen los de lengua más oscuras que la de este humilde cuasi norteño vuestro. La verdad prefiero más el southwestern spanish, pero si sigo hablando de eso serí­ase desviarse del tópico del cual este post empezó.

Tomas Venclova, y bien, quién es ese vato? pues es un Lituano pa’ empezar. Judio, Polaco, desterrado y quién sabe qué más. No lo leí­ porque sé quién es, porque aparentemente es alguien en el mundo, lo leí­ más bien porque no querí­a que este verano pasara sin leer algo en sueco y esa fue toda la razón.

Bueno, el motivo porque lo elegí­ fue también porque el tema de la zona geográfica de el Báltico siempre me ha atraido, más las pequeñas areas esas que componen Letonia, Lituania y Estonia. Esos paí­ses siempre le han atraido a mi memoria por varí­as razones, por ejemplo desde que se independizarón de la antigíüa Unión Soviética (que en español lleva la desgracia de tener un acento en soviética donde menos deberí­a de llevarlo siendo que ninguna ética manejarón esos hijos de perra, y digo eso porque ningún, hasta la fecha, ruso, ha sido juzgado por crimenes en contra de la humanidad siendo que si la palabra genocidio aplicarí­a, aplicarí­a a las estirpes esas de Stalin, Lenin y sus demás compinches.)

Bueno el caso va a que el libro se llama en sueco Former av Hopp que serí­a traducible al castellano como Formas de Esperanza. Son ensayos y correspondencias entre ese vato y otro vato, figuras importantes por estas zonas geográficas. A mi lo que más me gusto fue como escribe apasionadamente con fuertes tintes de nostalgia sobre la capital de Lituania, Vilnius. Es un ser que conoce su ciudad y al escribir sobre ella describe cada rincón como si fuera el rincón de su propia casa. La verdad, las memorias de este vato son las memorias geográficas de Vilnius. Además, trata temas de literatura y como se rompió el silencio de las prisiones llamadas Gulag que Stalin institucionalizo y que Alexander Solyenitzin recrea tan vivamente en las imagénes que salen de la lectura de sus libros que escribió desde Vermont EEUU.

Me hizo recordar Tijuana, la verdad, porque las memorias de mi ciudad, que aunque desterrado, tanto como Tomas, componen el amor que le tengo al lugar de mi natalicio que es más grande que el amor a mi paí­s hasta cierta medida porque es la ciudad la que con sus esquinas, sus edificios, sus calles, sus olores la que deja las impresiones, así­ como a Venclova, las catedrales, los cafes, los pisos de los edificios, mi vida esta también impregnada de Tijuana, en sus edificios, en sus calles, y al recordar Tijuana, recuerdo más su topogafí­a que su gente porque ahi deje mis besos, mis inhibiciones, mis amores, mis dudas, mis deseos y mi eterno sueño de ver el mundo dentro del asfalto, las paredes, las ventanas, sus formas que le dieron estructuras a mis esperanzas.

---

Technorati Tags: Tomas Venclova, Libros, Unión Soviética, Lituania, Vilnius, Tijuana

Am in utter disbelief that it’s Thursday already, I mean, like yeah, speechless, you know? I woke up and there it was, in yerface! You rise and it’s like, you know, what day is it? and wam! there you have it, someone makes you realize that it’s Thursday, you know? It’s like dumbfounding to know it, I mean, then you start wondering why is it that you’re a day behind, It felt like a Wednesday, early in the week, fresh and perky, nearly having birds chirping in the dawn, slurping the morning dew in the background but nope, it’s Thursday and all the weight of four unaccounted days of your protestant life goes down the waste basket of your Gregorian calender time and up your humpback like a ton of unloaded crap; am just glad that all in all I only regret that I didn’t live up Wednesday more than I did but then again here I am mourning Wednesday on a Thursday …If I could just feel the same way I did before I realized that it was Thursday I think I can get back on the tracks of my time absent mind ….

Tortillas

Las tortillas suecas son cuadradas …

::::::::::

Bueno, como algunos dicen por ahí­, — shameless self promotion —…compré un url y estoy trabajando con él Yonder Lies it será mi portal principal para entrar a bloguilandia, el blog con el que empezare será en inglés mientrás averiguo como incorporar los demás dos con los que trabajo, o sea el español y el sueco. Por el momento no me mudo aún pero con el paso del tiempo lo haré mientrás, estaré trabajando con los tres aún un buen rato más con Blogger …

PD

Sorry about the bad link …parace que no fue tanto self promotion, ¡puse el ví­nculo mal! Pero esta mañana, con lagañas aún en mis ojos avellanos, los acabo de componer … creo que mis pesteñas actuan en conjunto pues yo quiero abrir mis ojos pero mis pesteñas actuan bajo las ordenes de una fuerza superior a mi ….ZZZZZZZzzzzzzzzzz. Así­ que en estos momentos deberí­as de estar imaginandote una cruenta batalla por mi alma protestante que lucha mascara a mascara con Morfeo, el cual se enseña con sus trucos más efectivos, pero la lucha sigue, habré perdido una o dos batallas ya, pero la guerra, ese será mi victoria contra ese dios griego ….¡Quetzalcoatl! Help! ayudame, este pinche gringo griego me esta jodiendo! ¡ayuda! y traite Atl, para que Tláloc me eche un cubetazo de su agua in my face please …

::::::::::::::